mening шведский

взгляд, смысл, значение

Значение mening значение

Что в шведском языке означает mening?

mening существительное

— en bit text som består av åtminstone en huvudsats, kan innehålla en eller flera bisatser, och (i svenskan och många andra språk) inleds med versal och avslutas med skiljetecken (vanligtvis punkt) ⋄ Yngre barn skriver ofta endast kortare meningar. — syftet med något; anledningen till varför något är viktigt ⋄ Meningen med livet är att må bra, sade professorn. — betydelse — åsikt, uppfattning ⋄ åsikt

Перевод mening перевод

Как перевести с шведского mening?

mening шведский » русский

взгляд смысл значение предложение мнение намерение фраза мне́ние значе́ние цель фра́за умысел то́чка зре́ния совет преднамерение предложе́ние интенция

Примеры mening примеры

Как в шведском употребляется mening?

Простые фразы

Jag skriver en mening på tyska.

Я пишу предложение по-немецки.

Субтитры из фильмов

Han har ändrat mening.

От чистого сердца.

Det finns hundra sätt att säga det på. men en mening räcker.

Я мог бы подобрать сотню разных эпитетов. но сказать напрямую будет лучше.

Jag ska säga min mening om kungen.

Скажу вам по совести своё мнение о короле.

Om en son som av sin far sänts ut på handelsuppdrag drunknar oskriftad så borde efter er mening hans syndaskuld drabba fadern.

Так, значит, по-вашему, если отец пошлёт своего сына по торговым делам на корабле, а тот погибнет во грехах своих на море, то ответственность за его порочность должна пасть на отца, что его послал?

Lägg av din jungfruliga rodnad och tillstå din mening som en regent!

Отбрось свою девичью стыдливость и выскажи мысли своего сердца взглядом королевы.

Vi skulle gärna hört er mening i rådet.

А мы узнать желали ваше мненье В сегодняшнем совете.

Så full av mening, eld och musik.

Сколько музыки и огня.

Vad är det för mening med att komma hem, om det är allt du gör?

И ты возвратился домой с войны для того лишь, чтобы поцеловать руку? Наташа!

Jag. det var inte min mening att vara otrevlig.

Не хотел вас обидеть.

Mitt liv har varit ett jagande, talande farande utan mening eller sammanhang.

Всю жизнь я ищу, желаю знать, говорю без смысла или логических связей.

Ni är ett underligt folk, som tror att tillvaron har en mening.

Странная непоколебимая вера! В его существовании нет никакого смысла.

Det var inte min mening att förolämpa dig.

Я не хотела оскорбить Вас. - Оскорбить?

Ingen mening med att grubbla över vad vi har förlorat.

Но нет смысла говорить о потерях.

De måste få säga sin mening.

Им положено так говорить.

Возможно, вы искали...