pendla шведский

шататься, трястись, трусить

Значение pendla значение

Что в шведском языке означает pendla?

— utföra pendelrörelser; svänga som en pendel — som kör regelbundet samma sträcka tur och retur — (I Stockholms trakten) åka pendeltåg

Как перевести с шведского pendla?

шататься трястись трусить трепыхаться трепетать содрогнуться поколебаться подрагивать плясать мотаться колебаться качаться качать зыбиться ездить е́здить дрожать дрогнуть вибрировать

Как в шведском употребляется pendla?

Vill du inte pendla?

Ты не хочешь ездить на работу.

Jag måste ta ledigt och pendla hit.

Чтобы успеть сюда, я ухожу с работы и получаю выговор.

Du måste börja pendla till Cambridge.

Что? Мы узнали, что теперь ты работаешь в Кембридже.

Pendla hit!

Ко мне, милый. - Я бы рад.

Det var under den stora mutskandalen och mitt jobb var att pendla till Philadelphia varje dag. För att där hålla ett öga på Dick Clark.

Мне доверили должность помощника музредактора, но главное - я мог наблюдать за съемками Музыкального Ринга и за работой Дик Кларка.

Japp. Min pappa brukade pendla mellan jobb när jag var liten.

Помню, в детстве отец часто менял работу.

Jag har han på mina dagar, och Steve på hans och Magda kommer att pendla emellan.

Я буду с Брэди в свое время, а Стив будет в свое. А Магда будет приезжать к нам обоим.

Är den rutten isolerad under förmiddagen pendla?

На этой дороге обычно никого не бывает утром во время вашей поездки?

Jag tycker om att resa runt i hela landet. Att pendla från center till center, från sjukhus till sjukhus.

Я люблю путешествовать по стране, ездить из центра в центр, из больницы в больницу.

Jag försökte pendla hit. - Pendla?

Я пытался часто приезжать, устраиваясь на новом месте.

Jag försökte pendla hit. - Pendla?

Я пытался часто приезжать, устраиваясь на новом месте.

Men jag måste pendla till världens ände igen.

Но мне снова надо ехать на работу на край света.

Jag slipper pendla.

Мне не придется далеко ездить на работу.

Han kan pendla.

Он может туда ездить.