мотаться русский
Перевод мотаться по-шведски
Как перевести на шведский мотаться?
Примеры мотаться по-шведски в примерах
Как перевести на шведский мотаться?
Субтитры из фильмов
То есть, ты уже стал мотаться сам по себе, да?
Har du fixat pengar på andra håll?
Давай снимай девочку, хватит мотаться с подушками и с цветами.
Skippa kuddar och blommor. Du ska plåta henne.
Устал мотаться по миру, одинокий, как воробушек под дождём.
Trött på att flacka runt, ensam som en sparv i regnet.
Вы будете мотаться по всей стране. посещая различные конференции и симпозиумы.
Ni skickas till kongresser i hela landet och spelar in talen.
Мне необязательно любить Керуака и мотаться по стране туда-сюда для меня не лучший выбор но этот парень понял суть.
Vanligtvis gillar jag inte Kerouac, och åka land och rike inte mitt sätt, men killen har sina poänger.
Вместо того, чтобы мотаться туда-сюда после свадьбы, верно?
Istället för att vara ett pendlarpar vårt första gifta år.
У них, похоже, нет никаких дел, кроме как с тобой мотаться?
Har de inget bättre för sig?
До чего мне надоело мотаться по дорогам!
Jag ska säga dig en sak, jag är trött på att åka omkring.
Так, что готов мотаться с тобой по свету, пока один из нас не найдет чистую работу.
Så mycket att jag tänker säga upp mig och segla runt tills pengarna tar slut.
Я не могу вернуться назад, мотаться по оттелям, постоянно оглядываться через плечо.
Jag kan inte bo på motell samtidigt som jag måste oroa mig hela tiden.
У меня сейчас нет времени по киношкам мотаться.
Jag har inte tid för film.
Он собирался давать показания против своих бывших деловых партнеров. У него был личный самолет, и мне приходилось мотаться за ним повсюду.
Han skulle vittna mot sina affärspartners och han hade en privatjet och jag åkte dit han åkte.
И я надеялся, что смогу передать их Тревису, а он уже вручит Пинтеру, когда тот вернётся из Флориды. И мне не придётся мотаться лишний раз.
Jag hoppades att jag kunde ge dem till Travis så att han kunde ge dem till Pinter när han är tillbaka så slipper jag komma tillbaka.
Так что перестань мотаться без дела!
Så sluta sitt och tjura! Ta upp en spade och gräv ett hål!