мучиться русский

Перевод мучиться по-шведски

Как перевести на шведский мучиться?

smäda pina pika håna häckla

Как перевести на шведский мучиться?

Мама, зто ужасно! Я не хочу мучиться!

Mamma, det är förskräckligt!

Знаю, это звучит неприятно, просто знай, что ему не пришлось мучиться.

Jag vet att det låter vidrigt, men du ska veta att han dog utan smärta.

Смысл фразы такой: поменьше мучиться придется.

Då lider man inte så mycket.

Мне бы не пришлось мучиться от сознания того, что в мире есть кто-то, подобный тебе.

Då kunde jag sova om natten och slapp veta att det fanns nån som du.

Хватит мучиться.

Lid inte.

Как же, а мучиться мне.

Men jag kan inte hjälpa dig.

Может я раздуваю из мухи слона. Просто не могу понять, как Бульдог может принимать все эти почести. -.и не мучиться от этого.

Jag kan inte förstå hur Bulldog kan acceptera alla de lovorden och inte plågas av det.

Он не будет мучиться, и хоронить можно будет в открытом гробу.

Det blir smärtfritt. Han får en öppen kista, jag lovar.

Какая странная нам выпала доля; мучиться страхами и сомнениями из-за такой крохотной штучки.

Det är ett sällsamt öde att vi skall behöva lida så mycket av rädsla och tvivel över en såpass småaktig sak.

А вот Терри не надо мучиться с подобными тонкостями.

Jag är tillsammans med någon som inte behöver göra.

Те, кто умирают насильственной смертью, продолжают мучиться. -Они не знают ничего, кроме насилия.

De som dör en våldsam död stannar i i plågande värld, så det är allt de känner till.

Ты не будешь мучиться так всю жизнь.

Det kommer inte att vara så här så länge du lever.

Интересно, как это - не мучиться от страха и презрения к себе?

Tänk att inte vara lamslagen av rädsla och självförakt.

Вместо того чтобы мучиться со всякими ватными палочками, заплатить 4 фунта - оно того стоит.

Istället för att larva sig med tops och grejer, betala de där 4 punden, det måste det vara värt.