provision шведский

комиссионные

Значение provision значение

Что в шведском языке означает provision?

— ersättning för förmedling av en affär, mäklararvode

Как перевести с шведского provision?

комиссионные цена плата комиссия комиссио́нные коми́ссия жалование вознаграждение

Как в шведском употребляется provision?

Med din provision inräknad.

Включая твою долю, конечно.

Förutom min provision.

Э-э, нет. Моя доля сюда не входит.

För att jag kanske kan ge dig lite affärer, om du inte har nåt emot att få en stor provision.

А что? Может, я подброшу тебе небольшое дельце, если ты не против больших комиссионных.

Det bästa är att det kvittar om kunderna tjänar pengar eller förlorar pengar, Duke Duke får provision.

А самое интересное в том, что не важно, выиграет ли наш клиент или проиграет, наша компания всегда имеет свои комиссионные.

Jag skriver ut en bankcheck till honom minus lite provision till mig.

Я выписываю чек на его имя минус свои комиссионные.

Ni har provision, inte sant?

Вы ведь получаете комиссионные с продаж?

Och provision till dig.

Да-да, а ты получаешь процент.

Arbetar vi på provision här?

Мне за это никто не заплатит!

Eftersom vi är partners tar jag ingen provision.

А раз мы напарники, никаких комиссионных. Идет?

Din mor jobbar i en fotobutik och har hög provision.

Твоя мамаша работает на серьезных комиссионных в магазине фототоваров.

Vad har du för provision?

Как у тебя с процентами, Фрэдди?

Provision.

Он утверждает, что я брал с него взятки!

Jag tog provision!

Комиссионные.

Jag måste undersöka Deneb-sektorn för att få provision.

Я должна составить отчёт по сектору Денеб, иначе потеряю комиссионные.