riktigt шведский

совершенно, серьёзно, правильно

Значение riktigt значение

Что в шведском языке означает riktigt?

— , mycket ⋄ Det här är en riktigt bra film. ⋄ Han blev riktigt lycklig. ⋄ avledning till adjektivet positiv

Как перевести с шведского riktigt?

совершенно серьёзно правильно пра́вильно действительно всерьёз

Как в шведском употребляется riktigt?

Jag vet inte riktigt än.

Я пока еще не знаю точно.

Jag svävade på riktigt.

Нет, мне не казалось, что я парю.

Om det där var ett riktigt djur. skulle jag inte vara här.

Мисс, если бы это животное было настоящим, меня бы здесь не б-было.

Jag blev förälskad i går kväll, på riktigt.

Я. я влюбился вчера ночью. По-настоящему.

Riktigt!

Правильно, слон!

Och för att vara riktigt säker på att du inte misslyckas. ta med hennes hjärta i det här.

Для верности, чтобы этого не случилось. Принеси мне ее сердце вот в этой шкатулке!

Jag känner mig riktigt glad igen.

Думаю, что вы все уже довольны.

Allt kommer att bli riktigt bra.

Мы ведь будем всегда вместе? Правильно?

Alldeles riktigt.

Вы совершенно правы, моя дорогая.

Jag är inte riktigt mej själv idag.

Сегодня я не в себе.

Självklart. Jag är övertygad om att ni gjort ett riktigt kap.

У меня нет сомнений, что Вы взяли серьезный улов.

Melanie är ett riktigt mähä. Jag avskyr henne.

Мелани Гамильтон - притвора и дурочка!

Stackars den som älskar dig på riktigt.

Храни Господь того, кто вас полюбит.

Han är sin fru otrogen i tanken men kan inte vara det på riktigt.

В мыслях не может сохранить верность жене а физически не может ей изменить.

Inte riktigt än.

Ведь уже утро. Утро ещё не наступило.

riktig