чуять русский
Перевод чуять по-шведски
Как перевести на шведский чуять?
Примеры чуять по-шведски в примерах
Как перевести на шведский чуять?
Субтитры из фильмов
Я начинаю чуять большую, жирную крысу коммуниста.
Herr president. Det börjar lukta stor, fet kommunistråtta.
И, кстати, ты не можешь чуять свой пердеж.
Jag är inte här för att lukta på era fisar som ett tryffelsvin!
А пчелы и собаки могут чуять страх!
Bin och hundar kan lukta sig till rädsla.
Надо слышать их, чуять запах. - Да.
Man måste höra gatan, känna lukten, smaka på den, känna den.
И тогда, когда можно уже носом чуять бабу, вы из себя целку строите.
Vi vill inte snacka, så stick.
А еще одно мое дело - чуять истории для отличной статьи. И потому ты здесь?
Och få fram en bra artikel.
Чтоб не сбиться с пути, надо его чуять.
Du måste känna dig fram för att hålla kursen.
Тебе приходилось чуять запах гниющей ступни?
Du någonsin luktar en ruttnande fot?
Я всегда знал, что у него есть жена, своя жизнь и всё такое, но видеть это. и чуять.
Jag menar, alltid vetat att jag han hade en hustru och ett liv och allt, men ser det och. och lukta på det.
Я вижу, слышу и чую вещи, которые я не должен слышать и чуять!
För jag ser, hör och känner doften av saker som jag inte borde.
Они могут чуять страх!
De känner lukten av rädsla.
И, кстати, ты не можешь чуять свой пердеж.
Egna fjärtar gills inte.
Думаешь люди будут чуять это дерьмо на ней?
Känns det på lukten nu?
Я должен сердцем чуять, где мне нельзя парковаться, размечено место или нет?
Så du menar att jag ska komma ihåg på vilka gator man får stå eller inte vare sig det är bra eller dåligt markerat. Exakt.