задевать русский

Перевод задевать по-шведски

Как перевести на шведский задевать?

såra

Как перевести на шведский задевать?

Я не люблю задевать его на уровне кишки. Хватит, остановись!

Jag skulle vilja slå den där killen på magnivå.

Я показал ему. как меня задевать.

Nu visade jag honom hur man bankar skiten ur mig.

В отставке ты или нет тебя это должно задевать.

Vare sig du har slutat eller inte så måste det klia som fan i skrevet av irritation.

Грех говорить, но там задевать нечего.

Det finns inte mycket att skada.

Она умела задевать людей за живое. Ты это знала?

Hon var bra på att nå folk, du vet.

Я просто не хотел, чтобы ты знала, я не хотел тебя задевать этим.

Jag ville inte att du skulle få veta, ifall du skulle bli ledsen.

Знаешь что. Я позволял тебе собой командовать, потому что не хотел задевать твои чувства. Но эти дни окончены.

Jag lät dig bossa över mig för jag ville inte såra dig, men det är slut med det.

Вообще-то, Лили, мне кажется, что дядя Криспин забывает, что у Брэда есть чувства, и мы должны попытаться их не задевать.

Onkel Crispin har glömt. att Brett har känslor och vi ska inte såra honom.

Если я позволю вещам, которые обо мне говорят, задевать меня, я не смогу выходить из дома.

Om jag tar åt mig av det folk säger kan jag inte lämna mitt eget hem.

Френки, я был спокоен до этого момента, но я должен сказать тебе, что меня начинают задевать твои подозрения.

Nej. Jag börjar ta illa upp efter alla dina anklagelser.

А не задевать жизненно важные органы тоже ты её учил?

Lärde du henne att missa inre organ?

Да, идиотизм склонен задевать за живое.

Ja, idioti brukar göra det. Tack.