задеть русский

Перевод задеть по-шведски

Как перевести на шведский задеть?

såra

Как перевести на шведский задеть?

Жестокий старик старается задеть ее еще больнее.

Där satt de bara och nickade med.

Кого вы разыгрываете? У вас нет чувств, которые можно задеть.

Försök inte, du har inga känslor som kan såras.

А что до моих манер, это я еще очень даже старался не задеть ни ее, ни вас.

Jag uttryckte mig inte klart eftersom jag inte ville sara hennes känslor. eller era.

Разумеется тем, кто попытается задеть их.

Av dem som av någon anledning har förolämpat dem.

О, я вовсе не хотела как-то задеть тебя.

Jag ville inte ha nån uppståndelse.

Вас могут задеть! Не рискуйте!

Riskera inte att hamna i turbulens.

Моё мастерство заключалось не в том, чтобы попасть в колено, а в том, чтобы не задеть остальное.

Avsikten var inte att skjuta dig i knät, utan att missa resten av dig.

Всем критикам я скажу: я знаю, что они напишут и постараются задеть меня.

Alla kritiker som recenserar detta och vill kritisera mig ska veta.

Срочно соедините с НАТО, Пентагон. - Ракета может задеть торпеды?

Varsko NATO, Pentagon.

Нет, я не хотел задеть г-на Хорнблоуэра, ваша светлость.

Jag menade inte att vara oförskämd, ers excellens.

Я не хотел ничем задеть Тони Сопрано.

Jag ville inte svärta ner Tony.

Если останемся, нас может задеть взрывом.

Om vi stannar längre kan vi fastna i explosionen.

Они запустили ракеты во все направления в надежде задеть Циклопию.

De avfyrade robotar blint, i hopp om att träffa Cyklopia.

Эрик, ты это написал, только чтобы меня задеть. Что?

Du var ute efter att såra mig.