söka шведский

искать

Значение söka значение

Что в шведском языке означает söka?

söka глагол

— försöka lokalisera, försöka hitta något ⋄ Sök efter en medelålders man. — försöka lokalisera en fil i ett filsystem, försöka hitta en fil ⋄ Sök efter alla ljudfiler. — försöka ⋄ Han sökte vinna hennes gunst. — kort uttryck för att söka bot eller behandling för en medicinsk åkomma — försöka få ⋄ Hon sökte tröst i en glass där hon satt och lät blicken vila över vattnet.

Перевод söka перевод

Как перевести с шведского söka?

söka шведский » русский

искать пытаться иска́ть стремиться стараться разы́скивать отыскивать разыскивать разыска́ть пыта́ться найти́ подава́ть заявле́ние подава́ть зая́вку обыскивать обшаривать обраща́ться изучить изучать заявля́ть выучить выучивать

Примеры söka примеры

Как в шведском употребляется söka?

Субтитры из фильмов

Du kanske skulle söka läkare.

Сходили бы к доктору.

Jag tänker söka igenom ert kontor.

Я хочу обыскать ваш офис, мистер Спэйд.

Att jag skulle söka lyckan.

Пожелал счастья.

Eller kanske för att han vill ha kontroll över ert hus. Då kan han söka helt öppet.

А может, он решил прибрать к рукам этот дом. и искать открыто, а не шарить в темноте.

Mrs. Rutledge undrade om ni kunde söka upp henne innan ni gick.

Миссис Ратледж просит подойти к ней перед уходом.

Hur kan en tvåbarnsmor som du, med huvudet på skaft söka upp såna där bedragerskor?

Как может мать двоих детей, имея голову на плечах, верить в какую-то чепуху, в глупость?

Det går fort att söka igenom lägenheten. Vi bor fyra personer här.

Вот наша комната.

Mitt hus kommer de inte att söka igenom.

Вы же, напротив, только что вышли из тюрьмы.

Otroligt nog hade vi fått fler brådskande samtal från Paramount så hon spacklade sig rejält, satte på sig slöja och gav sig iväg för att söka upp DeMille.

В это трудно поверить, но срочные звонки из Парамаунта продолжались. Поэтому она наложила толстый слой макияжа, укутала это вуалью и отправилась повидать Демилла лично.

Han hälsade att han skulle söka upp dig nån natt.

Сказал, что попробует увидеться с тобой как-нибудь.

Vi såg ett hus, och sprang dit för att söka skydd.

Мы увидели дом в поле и побежали к нему укрыться.

Ni skulle söka upp en sådan man, och oförmögen att styra er.

Нет. Вы бы пошли к нему и, не совладав с собой не желая публичного скандала, прибегли бы к физической силе.

Du ska söka upp honom, inte sant? - Du vet det.

Ты по-прежнему хочешь найти его, да?

De kommer att söka upp dig.

Они будут искать тебя.

Возможно, вы искали...