разыскивать русский

Перевод разыскивать по-шведски

Как перевести на шведский разыскивать?

söka upp söka spana rekognoscera leta

Как перевести на шведский разыскивать?

Минуту подожди. Если тебя к этому времени не будет здесь с деньгами, Каспар начнёт разыскивать тебя уже завтра.

Är du inte här kl. 4 med stålarna börjar Caspar leta efter dig.

Зачем кому-то тебя разыскивать?

Är du säker?

Я не хочу потом разыскивать тебя.

Jag vill inte komma efter dig. Fattar du?

Как он и говорил. Он сказал, что его будет разыскивать самая горячая цыпочка.

Han sa att världens snyggaste tjej skulle komma hit och fråga efter honom.

Он, наверное, будет меня разыскивать.

Han kommer att leta efter mig!

Я не привыкла разыскивать тебя.

Jag är inte van vid att rycka ner dig.

Вы же не предлагаете мне действительно послать такого человека разыскивать оружие, которое можно перепродать тому, кто заплатит подороже?

Skulle jag visa honom vägen till ett sånt vapen?

К другим новостям. Мафлбергская полиция продолжает разыскивать подозреваемого,...сбежавшего прошлой ночью из полицейского участка,..

Och polisen i Muffleberg letar fortfarande efter en fånge som flydde i natt med hjälp av en förmodad medbrottsling.

Пидорасы заставляют меня разыскивать один пистолет в городе, где их полным полно.

De ber mig jaga ett vapen i en stad som är full med vapen.

Ну, если полиция будет разыскивать пропавшую бельгийскую вафельницу,...вы поможете.

Vet du, om polisen skulle leta efter ett belgiskt våffeljärn så hade du varit till stor nytta.

За три месяца никто не стал его разыскивать.

Under tre månader kom ingen för att leta efter honom.

Сколько еще полицейских явится вас разыскивать? Съешь меня.

Berätta för mig om det är poliser som kommer att leta efter dig.

У нас нет столько людей, чтобы разыскивать каждого ребенка, который заигрался со своими приятелями.

Vi har inte resurser att leta efter vartenda barn som är ute med sina kompisar.

Мы начали разыскивать тебя и твоих подруг. два дня назад.

Vi har letat efter dig och dina vänner.