искать русский

Перевод искать по-шведски

Как перевести на шведский искать?

söka leta leta efter genomleta försöka

Как перевести на шведский искать?

Воскресным вечером разразилась трагедия: семьям пришлось искать укрытие от обстрела.

Familjer fick ta skydd i en massiv skottlossning på söndagkvällen.

Пошли искать этот водоем.

Vi gick till dammen, så klart.

Вам лучше не искать работу в этом городе, если не хотите, чтобы вас нашли.

Det är bäst att du inte tar jobb i stan. om du vill gömma dig.

Нам пора искать нового министра финансов.

Vi behöver en ny finansminister.

Только где её искать?

Var hittar man henne?

А если и поверят, то сколько времени будут их искать?

De skulle ändå inte hinna agera.

Бэсс, где Дикон собирался искать короля Ричарда?

Var skulle Dickon hitta kungen?

Не нужно искать Ричарда, Робин. - Он в надежных, лучших руках Англии.

Behövs inte, han är i goda händer.

Я бы даже и не пытался искать причины для Ваших поступков.

Jag törs inte tänka på dina orsaker till att göra något alls.

Ну так раз они знают, где искать, можете послать их туда еще за одной.

Men nu vet dom ju var dom ska leta. Det är väl bara att åka tillbaka och hämta ett?

Я еду в Атланту искать 300 долларов и должна выглядеть королевой.

Jag ska till Atlanta och skaffa fram 300 dollar.

Штурмовики будут вас искать!

Men stormtrupperna kommer att leta efter dig.

Да, очень. А иначе он бы отправился искать свою молодость.

Utan henne går han ut och söker efter sin ungdom.

Здесь написано, что он отправился тебя искать. и его проглотил кит. Кит проглотил его?

När han letade efter dig blev han svald av en val.