skilja шведский

отделять, разлучать, разделять

Значение skilja значение

Что в шведском языке означает skilja?

skilja глагол

— dela upp, separera; avskilja ⋄ Om färskmjölk får stå, så skiljer fettet sig så småningom från resten av mjölken. ⋄ tröskningen skiljer agnarna från vetet — avgöra vilken som är vilken ⋄ Jag klarar inte av att skilja tvillingarna från varandra. — utgöra en skillnad; vara annorlunda ⋄ Det är nästan ingenting som skiljer mellan kandidaternas ståndpunkter. — att egenskaper/kännetecken på något vis är annorlunda vid jämförelse mellan olika ting eller saker ⋄ Den europeiska arten skiljer sig från den afrikanska genom att den europeiska är något större. — upplösa ett äktenskap; gå ur äktenskapet

Перевод skilja перевод

Как перевести с шведского skilja?

skilja шведский » русский

отделять разлучать разделять рвать разъединять разъединить разобщить прерывать порывать отрывать отклоня́ться отклони́ться отделя́ться отделя́ть отдели́ться делить

Примеры skilja примеры

Как в шведском употребляется skilja?

Субтитры из фильмов

Du vet att jag kan skilja mig för det.

А ты понимаешь, что я могу подать на развод?

Du kan inte skilja mod från vishet.

Ты перепутал храбрость с мудростью.

Lär dig att skilja på rätt och fel.

Это будет непросто!

Antag att vi kan skilja de två jagen åt och befria det goda i människan.

Представьте же, мы разрываем эту цепь. Разделяем две половины. Освобождаем в человеке добро, чтобы он стремился к высшим целям.

Inget ska skilja er åt.

Я не хочу, чтобы вы расстались.

Men mig, inte Margo Channing. Om inte jag kan skilja på dem, hur ska han?

Если я сама не различаю их, то. что же тогда говорить о нем.

Kärleken är en förvirring där offret inte kan skilja på andlig strävan, köttets lusta och äganderätt.

Я в этом убежден.

Inget kan skilja oss åt.

Ничто не может разлучить нас!

Då kunde jag skilja mig från Dana och gifta mig med dig.

Да. А я разведусь и выйду за тебя замуж.

De kan inte skilja vän från fiende. Alla skulle vara bröder.

Когда не отличишь друзей от врагов, и все люди - братья?

Då kommer vi inte att kunna skilja på fiende och vän.

А при стрельбе мы не можем выбирать цели.

Det är nu er plikt att sätta er ner och försöka skilja fakta från fantasi.

Теперь ваша задача - беспристрастно рассмотреть факты.

Man måste skilja.

Нам придётся быть одним. - По-одиночке.

Skilja-s.

По-одиночке.

Возможно, вы искали...