отрывать русский

Перевод отрывать по-шведски

Как перевести на шведский отрывать?

skilja riva bort riva av

Как перевести на шведский отрывать?

Кармен еще ребенок: из тех, что любят отрывать мухам крылышки.

Carmen är fortfarande en liten flicka som gärna sliter vingarna av flugor.

Я не хочу вас отрывать, вы заняты, понимаю.

Jag vet att ni är upptagna och har det trevligt.

Прости. Я не хотел отрывать твой хвост, его можно пришить.

Jag menade inte att slita av dig svansen.

Я не должна отрывать вас от работы.

Jag ska inte hindra dig i ditt arbete.

Так вот Джетро Стюарт, твоя задача охотиться, а не отрывать их от работы.

Okej, sätt igång. Jo, ni är anställd för att jaga bisonoxe som mat inte att hindra arbetet.

У вас нет права отрывать меня от работы. - Как представитель власти, я.

Ni har ingen rätt att kalla mig från arbetet.

Я говорил вам никогда не отрывать меня от работы!

Har jag inte sagt att du inte får störa mig i arbetet?

Спасибо, мисс Вилкес, но я не хочу вас отрывать от дел.

Nja, tack, Miss Wilkes, men nu ska jag inte ta upp mer tid för er.

Я не хотел никого отрывать.

Det var inte meningen att störa.

Нужно отрывать от жизни, сколько успеешь, потому что какая-нибудь пичужка может вогнать тебе пулю в затылок в любую секунду.

Ta vad du kan få medan du kan. Någon idiot kan sätta en kula i din skalle när som helst.

Прошлый раз я потом замучился пиявки от задницы отрывать.

Sist jag var i sånt här vatten fick jag fullt med blodiglar i skrevet.

Тони, нельзя всем подряд бошки отрывать.

Du kan visst det här bättre än du trodde. Det verkar så.

Знаешь, Финнеган Тебе не помешает самому отрывать зад от стула и выходить наверх иногда.

Jag ska arbeta där ute? Få röva med dig.

Не хочу тебя отрывать. Я быстро.

Jag kommer snart.