разделять русский

Перевод разделять по-шведски

Как перевести на шведский разделять?

skilja dela avdela partitionera

Как перевести на шведский разделять?

Если мы начнем разделять баджорские и федеральные интересы.

Om vi börjar separera det bajoranska från Federationen.

Теперь, как Наполеон, Я будУ разделять и завоёвывАть.

Och nu, i likhet med Napoleon, ska jag söndra och erövra.

Мы не должны разделять войска.

Vi kan inte dela upp våra styrkor.

Правило Макнотта гласит: человек не должен разделять понятия добра и зла.

McNaughton kriteriet föreskriver att en person måste vara oförmögen att skilja mellan rätt och fel.

Он не мог разделять понятия добра и зла и не видел последствий своих действий.

Kunde inte skilja mellan rätt och fel eller förstå konsekvenserna.

Без приказа об обратном, я отказываюсь разделять полномочия с некомпетентным гражданским лицом.

Om jag inte får andra order, vägrar jag att dela auktoriteten med en civil.

А раз мы слуги закона, надо разделять полномочия. Или нет?

Och då vi båda är lagens tjänare har vi samma plikt.

Немного пострадаешь, но потом снова будешь разделять свою любовь.

En dag ska du åter sprida kärlek.

Я ослушался приказа, потому что мы с Тал любим друг друга, и это неправильно - разделять нас. Послушайте себя.

Tal och jag är förälskade och du får inte hålla oss isär!

Разделять с вами суеверие?

Dela löjlig övertro med två idioter?

Мы не можем все время разделять нас, мы одинаковы.

Vi kan inte hålla på och dela upp oss, vi är likadana.

Позволите мне разделять кое-что с полным классом.

Låt mig berätta nåt inför hela klassen.

Несмотря на то, что нас будет разделять океан и твои родители, у нас может кое-что получиться.

Fastän avståndet och din omtanke för familjen, så har vi något på gång.

Впредь, позволь мне разделять - с тобой тяжесть таких переговоров.

Från och med nu så låter du mig prata med.