slå шведский

бить

Значение slå значение

Что в шведском языке означает slå?

slå существительное

— trästav eller ribba, vanligen av trä, som förstärker byggnadskonstruktion — kopparödla

slå глагол

— ge någon eller något en smäll med handen eller föremål som hålls i den ⋄ Slå på trumman, bror! ⋄ Han slog bollen med handen. ⋄ Slå i spiken med ett slag om du kan! ⋄ I boxning slår man inte under bältet! ⋄ Att slå andra kallas för misshandel. — nå fram till ett visst klockslag (eller annan tidpunkt); vanligen en jämn timme ⋄ Klockan slog just tre. ⋄ Ödestimman är slagen. — göra illa sig, få en smäll, få ont på grund av yttre våld mot kroppen ⋄ Han slog sig ordentligt när han ramlade. — bli skev eller missformad ⋄ Varje gång det är fuktigt i luften så slår sig det här fönstret så att det är omöjligt att stänga ordentligt. — besegra; vinna över; överträffa ⋄ Nykomlingen slog den gamle veteranen. ⋄ Och hon slår världsrekordet med tre hundradelar! — bli populär; bli en hit ⋄ Den senaste boken slog inte på hemmaplan, men var mäkta populär utomlands. — ge idéer; påverka starkt ⋄ Det slog mig just att jag måste köpa bröd. — bläddra i en bok ⋄ Jag slog lite fram och tillbaka i boken du gav mig utan att hitta den trasiga sidan. — söka efter information i något verk eller med hjälp av något verktyg ⋄ När du slår efter ett ord i det tyska lexikonet måste du komma ihåg att "o" och "ö" räknas som samma bokstav. — gira med segelbåt så att vinden kommer in från andra sidan — hälla, fylla på ⋄ Slå i kaffe så sockerbitarna inte syns och sen brännvin tills dom syns igen.(recept på kaffekask) ⋄ Slog du i termosen också? — kasta (tärning) ⋄ Jag slog nyss två femmor, vad fick du? — kortform av beslå — ta en av motståndarens pjäser ur spel genom att placera en egen pjäs på en ruta som upptogs av motståndarens pjäs ⋄ Kungen är den enda pjäs som inte får slås. — klippa eller meja ner gräs eller spannmål ⋄ Gräset slogs med lie. — välja ett telefonnummer på telefonen — bygga, anlägga; (överfört) förena ⋄ Slå upp tältet ⋄ 17. bygga, anlägga; (överfört) förena

Перевод slå перевод

Как перевести с шведского slå?

slå шведский » русский

бить ударя́ть ударить уда́рить поби́ть колотить стучать скоси́ть косить коси́ть жать шлепнуться удариться трахать тикать стуча́ть сту́кнуть ска́шивать сечь рубить потрясти́ потряса́ть посе́чь порази́ть поража́ть покоси́ть позвони́ть пожа́ть побежда́ть победи́ть откоси́ть набра́ть набира́ть лави́ровать звони́ть вы́сечь

Примеры slå примеры

Как в шведском употребляется slå?

Простые фразы

Slå dig ner!

Присаживайся!

Субтитры из фильмов

Och då började ditt hjärta att slå?

И твое сердце начало биться воттак?

Och mitt hjärta slutade helt att slå.

Тогда мое сердце просто остановилось.

Slå dig ner.

Присаживайтесь.

Slå er ner, mina herrar.

Присаживайтесь, джентльмены.

Och då började ditt hjärta slå så här.

И твое сердце стало стучать воттак.

Jag vill slå mig lös, dricka, kanske dansa, göra vad som helst.

Я хочу свободы. Хочу напиться. Пойти танцевать.

Vill ni inte slå er ner?

Присядете?

Kan inte jag slå honom?

А если я его ударю?

Jag måste slå mig till ro.

Мне надо осесть.

Slå er ner.

Может, сядете?

Vill du slå vad, Pamela?

Не хотите пари, Памела?

Slå han sönder och samman!

Скорее, все за мной, все за мной!

Jag vill slå följe med dig.

Я хотел бы к вам присоединиться.

Ska vi slå vad?

Да. Ну, пари? - Пари.