бить русский

Перевод бить по-шведски

Как перевести на шведский бить?

бить русский » шведский

slå banka prygla piska knacka drabba hamra ernå uppnå tröska stämpla smälla smacka skälla ut nå krossa konfiskera klå upp klå klubba klappa fånga fäkta dunka bulta

Примеры бить по-шведски в примерах

Как перевести на шведский бить?

Субтитры из фильмов

Вы можете бить нас, саксов, и морить голодом, но когда король Ричард вырвется из плена, он возьмет вас за шкирку и вышвырнет в море!

Ni kan plåga oss saxare nu, men när Rickard kommer, blir det synd om er!

Я и не собирался бить Джорджа.

Jag tänkte inte slå George.

Вы же понимаете, чем это кончится. Он будет морить их голодом и бить.

Han svälter och piskar dem.

Но меня нельзя было бить, ясно?

Men du behövde väl inte slå mig.

Фрукты не бить.

Ingen skadad frukt.

Если придется бить - бейте так, чтобы следов не оставалось.

Om ni måste slå dem, se till att de inte blöder.

Дай парню время, и это он будет всех бить.

Ge pojken lite tid, så blir det han som delar ut slagen, eller hur?

Если бы я хотел тебя убить, я не стал бы бить тебя по голове.

Om jag ville döda dig, skulle jag inte vara så dum att jag slog dig i huvudet.

Зачем надо было меня бить?

Varför måste du slå mig?

Буду вас бить, пока один из вас не захочет позвонить.

Jag slår er tills nån ringer.

То есть кого-то из вас придётся бить зря.

Nån av er får stryk i onödan.

Меня не так хорошо бить в это время суток.

Jag är inte så bra på att utdela örfilar vid den här tiden på kvällen.

Нельзя бить человека, когда у него руки за спиной.

Man slår inte en man när han har händerna bakom ryggen.

При мужестве неустрашимом он Имеет ум, что руководит храбростью, Чтоб бить наверняка.

Och utom denna hjältekraft har han en klokhet som leder till säkra mål.

Возможно, вы искали...