smäll шведский

треск, удар, грохот

Значение smäll значение

Что в шведском языке означает smäll?

— högljutt knallartat ljud — kollision, krock, krasch — explosion — slag, rapp; ljudligt slag som orsakar fysisk smärta — stryk — 4. rapp

Как перевести с шведского smäll?

треск удар грохот гром шлепок хлопание уда́р повреждение лязг гул громыха́ние гро́хот бух бац бах

Как в шведском употребляется smäll?

Ska jag vara ärlig är jag livrädd. Eftersom jag vet att nån kommer att få en smäll. tänker jag se till att det inte blir jag.

Я неудачник и, будучи не без основания уверенным, что кто-то нарывается получить в челюсть, хочу быть уверенным, что это буду не я.

Jag bär den öppet, så. om nån vill ge den en smäll, går det.

И я всегда ношу его открытым,..для желающих выдать ему тумак. Пусть попробуют.

En mellantid då vansinnet tog fart, friheten stod på näsan och mänskligheten fick en och annan smäll.

Время, когда на мир обрушилось безумство, когда была подавлена свобода, а человеколюбие было забыто.

Jag fick en smäll på käften som svar på en bön.

Мне дали по зубам в ответ на молитву.

Vi slår två flugor i en smäll.

Мы действительно убиваем одним выстрелом двух зайцев.

Jag fick en smäll i huvudet.

Меня ударило по голове.

Och slog därmed flera flugor i en snygg och prydlig smäll.

И теперь, к ней уже не подкопаться.

Du brukar ju bara gå din väg och ge dem en smäll på käften.

Раньше ты всегда уходил не прощаясь, оставляя их с носом.

Fy på dig. Jag hoppas du fick smäll.

Вы были непослушным мальчиком.

Två flugor i en smäll.

Что ты хочешь сказать, Розанна?

Passa dig, annars får du en smäll.

Да. А, что если я тебе сейчас в челюсть заеду? Послушай меня, Ди.

Dra ner hanen så hårt du kan och smäll igen den.

Поверните рычаг изо всех сил и верните его обратно.

De är snart klara. Stackars Saddler. Han fick en skaplig smäll.

Давай быстрей, я околел от голода.

Säg om det, så får du en smäll!

Эй! Скажи это еще раз, и я разобью твое проклятое лицо.

smälla