гром русский

Перевод гром по-шведски

Как перевести на шведский гром?

åska tordön dån åskmuller åskdån smäll muller mullrande dunder åskväder viggen knot klockringning brusa brak

Как перевести на шведский гром?

Пусть трубный гром Вам возвестит: в седло!

Låt oss sitta upp!

Под ливень, молнию и гром?

I storm.blixtar. -eller regn.

Разрази нас гром, если мы не загоним Моби Дика до смерти.

Må Gud jaga oss alla om vi inte jagar Moby Dick till hans död!

Гром и молния, кто ты такой?

Vad är det för fel med dig?

Точно он, разрази меня гром! Так и есть.

Ja, det stämmer!

Молния говорит с громом, гром отвечает.

Blixten säger nåt och åskan svarar.

Почему же гром сердится?

Varför blir åskan så arg?

Когда, средь молний, в дождь и в гром, Мы вновь увидимся втроем?

När ses vi på nytt omstunder i regn, i storm, i blixt och dunder?

В саду разрушенном не бьить плодам румяным - В нём льёт осенний дождь и не смолкает гром.

Av åskregn har min trädgård skövlats så att knappt nånting av frukten återstår.

В саду разрушенном не бьить плодам румяным - В нём льёт осенний дождь и не смолкает гром.

Av åskregn har min trädgård skövlats ha skövlat och brutit var lovande knopp.

Разрази меня гром.

Det var som attan!

Гром грянет, господа!

Åskan ska braka loss, mina herrar!

Гром и молния. - Может быть, нам за ним поехать?

Kan vi inte leta efter honom?

Детка, здесь рвутся гранаты. Ты слышишь этот гром, папа?

Det är det som gäller Det är så det är.