tillgivenhet шведский
любовь
Значение tillgivenhet значение
Что в шведском языке означает tillgivenhet?
tillgivenhet
Перевод tillgivenhet перевод
Как перевести с шведского tillgivenhet?
tillgivenhet шведский » русский
Примеры tillgivenhet примеры
Как в шведском употребляется tillgivenhet?
Субтитры из фильмов
Så många egenskaper så ofta. Hennes lojalitet, effektivitet, värme och tillgivenhet och så ung.
Ее лояльность. старание. преданность, теплоту.
Mycket vältaligt. Tsaren har fyllt det med uttryck för broderskap och tillgivenhet.
Эти сантименты, уверяю вас, взаимны.
Kärlek och tillgivenhet, någon som tillhör dem och som de tillhör.
Им нужна близость и любовь, тот кто будет принадлежать им, кто-то кому они будут принадлежать.
Nu kände han snarare medlidande inför hennes kvinnliga svaghet, inför barnet i henne. Han var rädd att inte kunna motsvara hennes tillgivenhet och hängivenhet.
Не было прежней позтической прелести желания, а была жалость к ее женской и детской слабости, был страх перед ее преданностью и доверчивостью.
Jag kommer med kärlek och tillgivenhet från generalen.
Я пришел выказать вам любовь и благосклонность генерала.
Men kungen ska inge respekt. Monarken ska ha folkets tillgivenhet inte dess rädsla.
Но король должен внушать уважение.и управлять не из страха,.а благодаря любви своего свободного народа.
Den visar vår ständiga tillgivenhet till Gud.
Этим мы выражаем нашу постоянную преданность Богу.
Benämningen användes av hans vänner med tillgivenhet och vördnad.
Так называли его друзья. Кто-то - из любви, кто-то - из уважения.
När Bullingdon växte upp till man blev hans hat mot Barry lika intensivt som hans ökade tillgivenhet för sin mor.
По мере того, как Буллингдон мужал его ненависть к Барри становилась сравнимой только с его возросшей преданностью своей матери.
Som jag älskar detta barn kunde jag också ha älskat hans äldre bror om han visat sig värdig en mors tillgivenhet.
По тому, как я люблю это дитя вы могли бы знать, как я любил бы его старшего брата будь он достоин привязанности матери.
Ryska kvinnors tillgivenhet till hemmet är enastående.
Привязанность русской женщины кдому не знает себе равных.
Även om min mor var förståeligt förvirrad. av min fars död, är hon nu. i vetskapen om, att hennes tillgivenhet för min far. aldrig kan bli gengäldad. så lätt.
Хотя матушка, естественно, огорчена кончиной батюшки, сейчас она, зная, что ее привязанность никогда уже не будет взаимной, успокоилась.
Lite tillgivenhet.
Немного любви.
En underlig tillgivenhet utvecklas.
Странный вид доверия развивается в таких обязательствах.