trohet шведский

верность, ве́рность

Значение trohet значение

Что в шведском языке означает trohet?

— det att vara trogen

Как перевести с шведского trohet?

верность ве́рность пре́данность подлинность точность преданность лояльность лоя́льность качество

Как в шведском употребляется trohet?

Förfar med honom som min trohet blir.

Смотрите, будьте мне верны, не то за голову его я не ручаюсь.

Jag svor konfederationen trohet.

Я присягал армии конфедератов.

Och lovar dig trohet.

И клянусь тебе в верности.

Vi är i många frågor av olika åsikt, men samsas på en punkt. Allra främst sätter vi trohet och lojalitet till vår kung.

Разделенные по имущественным правам, мы единодушно проголосовали за то, чтобы превыше всего была наша преданность вашему величеству.

Jag medger att jag under många år svurit min trohet till en man som inte förtjänar titeln kung av England.

Многие годы я был предан ему несмотря на то, что он король Англии.

Don Corleone, jag är tacksam att ni har bjudit mig till er dotters.bröllop. Jag hoppas att deras första barn blir av hankön och svär evig trohet.

Дон Карлеоне, я благодарен вам. за то, что вы пригласили меня на свадьбу вашей дочери. в день свадьбы вашей дочери.

Såg du deras miner när jag sa de inte bara skulle svära mig trohet utan dig också?

Ты видела их лица, когда я приказал им клясться не только мне, но и тебе?

Jag svär trohet mot Adolf Hitler. vår ras odödlige ledare. till den ordning han förespråkar.

Клянусь хранить верность Адольфу Гитлеру. бессмертному вождю нашей расы. Порядку, за который он боролся.

Svär mig trohet.så skonar jag dig.

Присягни мне, и я тебя помилую.

Skulle en ädel riddare svära trohet till en väpnare?

Чтоб благородный рыцарь присягнул оруженосцу?

Trohet skulle passa dig ännu bättre.

Еще бы ты мне не изменяла - было бы совсем хорошо.

Har jag inte sagt, att det enda jag absolut kräver av dig, det är trohet.

Разве я тебе не говорил, что требую от тебя только одного, всего одной вещи - верности?

Vi lovar henne vår trohet genom ett offer av kött.

Мы доказываем нашу преданность ей подношением плоти.

Hon påminde honom om vår trohet till hans familj, om hur hon plockar saffran för fursten.

Напомнила ему, с какой верностью служила наша семья княжескому дому, как усердно собирает она лучшие шаФраны для княэя.