счастье русский
Перевод счастье по-шведски
Как перевести на шведский счастье?
Примеры счастье по-шведски в примерах
Как перевести на шведский счастье?
Субтитры из фильмов
Я никогда не думал, что найду такое счастье.
Jag trodde aldrig att något så vackert kunde komma mig till del.
Пытаешь счастье? Хотел бы, но у меня нет денег.
Tyvärr har jag inga pengar.
Я представляю возможного спонсора, миссис Карлтон Рэндом. чьим юридическим консультантом я имею счастье являться.
Jag representerar den tänkta donatorn, Mrs. Carleton Random. vars juridiska ombud jag råkar vara.
Эшли, какое счастье, что ты этого не видишь.
Jag är glad att du slipper se det här.
Это счастье, когда родятся дети.
Att få barn är det bästa som kan hända.
Ты жалеешь меня? Да, ведь ты сама губишь своё счастье и летишь к тому кто не сделает тебя счастливой.
Du längtar efter något som aldrig kommer att göra dig lycklig.
Но теперь уже всё равно. Пока была Бонни, я ещё надеялся на счастье.
När Bonnie levde fanns det hopp.
Но счастье не бывает безнаказанным.
Ingen kan vara så lycklig utan att straffas.
Мы потеряли свой шанс на счастье.
Vi har försatt vår chans att bli lyckliga.
Я не хочу, чтобы ты уходила. Я не в состоянии принять решение твоего отца. Но я знаю, думает он только о твоем счастье.
Jag vill inte att du går, och gillar inte din fars beslut men han tänker bara på din lycka, så jag kan inte be dig stanna.
Какое счастье быть так любимым.
Vilken tur jag har som blir så här älskad.
Счастье лучше, чем искусство.
Lycka är bättre än konst.
Некоторые из нас имеют счастье знать ее.
Några av oss känner henne.
Ты отправилась в Новый Орлеан искать своё счастье, а я осталась в Бель Рив и пыталась сохранить наш дом.
Jag stannade och kämpade. Du åkte till New Orleans.