везение русский
Перевод везение по-шведски
Как перевести на шведский везение?
везение русский » шведский
Примеры везение по-шведски в примерах
Как перевести на шведский везение?
Субтитры из фильмов
Здесь деньги, связи или просто везение помогали счастливчикам получить выездные визы и бежать в Лиссабон, а из Лиссабона в Новый Свет.
Här kunde de som hade tur genom pengar eller inflytande få utresevisum och fara till Lissabon och sedan till Amerika.
Мне всегда не везло. -Уж какое тут везение!
Jag har aldrig haft nån tur.
Везение не имеет к этому никакого отношения!
Tur hade inget att göra med det.
Везение здесь ни при чём.
Det hade inte med tur att göra.
А то все его везение может испарится за эту ночь.
Bubbers tur håller inte i sig länge till.
Скорее всего, это просто везение.
Det var ren tur.
То, что с тобой случилось, это везение.
Att du har haft stor tur.
Моя судьба не исключает везения, но моё везение объясняется судьбой.
Min tro kan inte utesluta chance men min chans kan förklara tro.
Моя судьба не даёт мне дожидаться везения, а везение не становится судьбой.
Min tro inte tillät mig att vänta på en slump och slump inte ge mig tillräckligt med tro.
Это было не просто везение.
Det var inte tur.
Это вовсе не везение.
Nej, det var inget mirakel.
Это все везение.
Det är ren och skär tur.
Это все везение.
Det är ren och skär tur.
Знаменитое ирландское везение.
Vilken tur!