познавать русский

Перевод познавать по-шведски

Как перевести на шведский познавать?

erfara uppleva

Как перевести на шведский познавать?

Жуткая убийственная тошнота отступила и превратила боевой азарт в чувство, которое я только начинал познавать.

Det hemska dödsillamåendet hade svishat upp och vänt den här såsom lusten att slåss till en känsla av att jag skulle smälla av.

Человек создан природой, чтобы познавать ее.

Allt annat är betydelselöst.

Каждый день до ужина я был предоставлен самому себе и мог самостоятельно познавать Божий мир.

Varje eftermiddag släpptes jag lös till kvällsmaten för att på egen hand lära mig naturens gudomliga ordning.

Мне от рожденья суждено глядеться в них и познавать себя.

Om jag kunde skriva med hennes ögons skönhet, jag är född att se in i dem och lära känna mig själv.

Вы утверждаете, что любите познавать, но когда вы обнаружили что-то, что вам не понравилось, вы требуете, чтобы мы изменились в угоду вам!

Ni älskar kunskap, men kräver att vi förändras för er skull!

Отеческая забота влияет на способность мальчика в дальнейшем справляться с трудностями, познавать мир и хорошо учиться.

Pappans stöd är avgörande för hur pojkar hanterar besvikelser utforskar nya möjligheter och klarar av skolan.

Предполагается, что ты возвращаешься, снова и снова, чтобы узнавать и познавать.

Igen och igen. Och på något sätt har du lyckats kringgå alla de andra kropparna.

Первый будет править деревней, а второй пойдёт познавать мир.

En ska leda en by och den andra ska utforska världen.

Ну, пожалуй, будем больше разговаривать, и познавать настоящие отношения.

Jag antar att vi måste börja prata mer. och börja med dom riktiga sakerna.

И вовсе необязательно начинать познавать ее с моей жизни.

Det behöver nödvändigtvis inte betyda att du skall utforska min just nu.

Познавать мир, конечно, было весело.

Det var kul att lära sig mer om världen.

И он уезжает на Бали познавать йогу, и я. решила, что хочу поехать с ним.

Han ska till ett yogaretreat på Bali och jag tänker följa med.

Тут. мою сущность. познавать будут. Ну, знаешь, как обычно.

Jag ska undersöka mitt högre medvetande.

Дитя из корзины учится ходить. и познавать космос.

Babyn i korgen lär sig att gå. Och lär känna kosmos.