испытывать русский

Перевод испытывать по-шведски

Как перевести на шведский испытывать?

испытывать русский » шведский

uppleva erfara försöka förnimma pröva fresta utstå uppfatta undersöka undergå se käka genomgå förstå examinera

Примеры испытывать по-шведски в примерах

Как перевести на шведский испытывать?

Субтитры из фильмов

Никогда не думал, что буду испытывать такое к сержанту.

Jag kunde inte tro att jag skulle känna så här för en sergeant.

Стоит ли снова испытывать судьбу?

Varför fresta lyckan?

Перестаньте испытывать судьбу, вы запоздали.

Vi är packade och klara.

Теперь я снова могу испытывать любовь и гордиться достижениями сына.

Jag är stolt som en far över hans bedrifter.

Ты бы и сам этого хотел. Ведь так ты не будешь испытывать угрызений совести.

Det skulle rädda ditt dåliga samvete.

Вы же знаете, что это не так. Тогда почему я должна испытывать чувство вины?

Så varför ska jag ha ångest?

Все мы можем испытывать страх.

Rädsla är med oss alla och kommer alltid att vara.

Не будет никаких отвратительных воспоминаний они будут испытывать лишь ностальгию по своей прошлой жизни объединенную с духом смелого любопытства к тому, что их ждет впереди!

De har inga chockerande minnen, bara en känsla av nostalgi. Och en anda av djärv nyfikenhet inför det stundande äventyret.

Вода смывает защитный слой мужчины, и навлекает на него бедствия. А я слишком стар, чтобы испытывать судьбу.

Vatten sköljer bort ens skydd och släpper in elände.

Вы потеряли способность испытывать эмоции, которые Джема должна испытать.

Ni kan inte känna de känslor ni förde Gem hit för att känna.

Я хотел бы заверить тебя, но сам не уверен в этом, так что давай не будем испытывать.

Jag skulle vilja hålla med, men är inte så säker. Så vi låter bli att utmana ödet.

Не надо испытывать мое терпение. Возьми двух человек.

Försök att inte bekräfta mina farhågor.

Вероятно, это позор - владеть по наследству землёй и не испытывать к ней восторженных чувств.

Det är synd att ärva förpliktelser som man är helt ointresserad av.

Я могу подумать, что ты и сам начал испытывать сомнения.

Jag tror nästan att du börjat tvivla.

Возможно, вы искали...