uthärda шведский

терпеть, выносить

Значение uthärda значение

Что в шведском языке означает uthärda?

uthärda глагол

— stå ut

Перевод uthärda перевод

Как перевести с шведского uthärda?

uthärda шведский » русский

терпеть выносить терпе́ть разрешать приня́ть принима́ть позволять переносить дозволять выноси́ть вынести выдерживать вы́терпеть вы́нести

Примеры uthärda примеры

Как в шведском употребляется uthärda?

Субтитры из фильмов

Ni kan inte uthärda här länge till.

Сэр, вы так долго не продержитесь.

Jag kan inte uthärda smärta.

Я не могу терпеть боли.

Till och med kamrat Lenin underskattade frontens fasor och vår förmåga att uthärda dem.

Даже товарищ Ленин недооценил как боль полутора тысяч километров линии фронта так и нашу проклятую способность к страданию.

Man ser en möjlighet att uthärda.

Вы видите возможность все продолжить, или нет?

Den är nästan svår att uthärda.

Это сложно передать.

Han måste uthärda det själv.

Лекарство здесь не поможет. Он должен выплеснуть это из себя.

Hon har klen hälsa, hon ska inte uthärda en sådan resas fasor.

Она слаба здоровьем, она не вынесет ужасов путешествия.

Jag vet attjag kan uthärda allt, om jag är nära Sergej.

Я знаю, что все перенесу возле Сергея.

Men det är svårt för en fransyska uthärda en sådan resa.

Иностранке трудно перенести путешествие в Сибирь.

Han kan lätt uthärda allt.

ОН все перенесет легко.

Sedan han kom hit. har tanken på döden. blivit lättare att uthärda.

С тех пор, как он рядом, мысль о смерти стала меньше пугать меня.

Ett slag - väntat, upprepat - mot ett gammalt blåmärke. Ingen plötsligt chock, bara en molande värk och en undran ifall man skulle uthärda ännu ett.

Удар, которого заранее ждёшь, который пришёлся по уже наболевшему месту и принёс с собой не потрясение, но лишь тупую, мучительную боль да мельком мысль о том, что ещё один будет уже не по силам.

Det är svårt att uthärda - även i fängelse.

Вот это мне тяжело переносить даже сидя в тюрьме.

Hur mycket kan han uthärda?

Как долго он сможет это выносить?

Возможно, вы искали...