выдерживать русский

Перевод выдерживать по-шведски

Как перевести на шведский выдерживать?

uthärda hålla ut

Как перевести на шведский выдерживать?

ИСПЫТАТЕЛЕЙ учат выдерживать потрясения и перегрузки.

Det är inte meningen att dom ska ge vika under tryck.

Да, мы прекрасно понимаем, какие стрессы приходится выдерживать спортсменам. Я открыт!

Vi har stor förståelse för den stress idrottsmän måste uthärda.

Издеваешься? Думаешь, выдерживать курс вручную легко?

Det är inte lätt att lägga in kursen manuellt.

Рано или поздно они все перестают выдерживать.

Förr eller senare slutar de att vara.

Я работаю весь день, и мне еще выдерживать твои уколы.

Jag jobbar häcken av mig och du är bara oförskämd.

Нас учили выдерживать пытки.

Vi fick lära oss att hålla ut i evighet.

Если вы сможете выдерживать дальше эти нападки, вы нужны мне рядом со мной.

Står du ut med fler attacker, behöver jag dig vid min sida.

Но нереально, что их тела могут выдерживать такие нагрузки долго.

Men deras kroppar kan inte tåla det.

Каркас её тела оснащен оружием и способен выдерживать атаки.

Chassit är kraftigt bepansrat och härdat för att motstå angrepp.

Атлантис спроектирован с возможностью выдерживать значительные удары молний.

Atlantis är byggd för att kunna stå emot stora åskväder.

Атлантис спроектирован с возможностью выдерживать значительные удары молний.

Atlantis är konstruerad för att tåla en avsevärd mängd blixtnedslag.

Он в любом случае не откажется от своей идеи. Ни парковки, ни заграждений. федеральные здания спроектированы так, чтобы выдерживать нападения.

Jag börjar förstå det här med motivet.

Я. Я не знаю, сколько ещё смогу это выдерживать.

Jag vet inte hur mycket mer jag klarar av.

Сколько ещё выдерживать что?

Mer av vad?