любезный русский

Перевод любезный по-шведски

Как перевести на шведский любезный?

vänlig älskvärd hövlig benägen vänligt välvilligt snäll hygglig artig

vänlig

Как перевести на шведский любезный?

Любезный сэр, ничего не будет понятно, пока объясняет она.

Min bäste herre, inget kommer att bli klart om hon ska förklara.

Твой любезный дружок - грязное животное.

Jaså, det är din fine vän? Vilket vidrigt odjur!

Любезный брат, я с принцами пойду.

Jag går med dem, värde broder.

Спасибо за любезный прием.

Tack för uppmärksamheten.

Любезный капитан Крюк, застрелить человека в самом расцвете сил.

Kära nån. Skjuta en man mitt i hans kadens?

Привет и вам, любезный камергер!

Talte ni med honom?

Скажите, государь любезный.

Är jag kung? Javisst.

Так-то, друг мой любезный, жил я еще дома, вотчина у нас богатая, земли много, и дом наш, слава тебе Богу.

Oroa sig inte, ni är ännu ung och kan fortfarande få barn. Det enda sanna är att leva i harmoni.

Доброе утра, любезный!

Go'morron.

З, з! Любезный! Поди-ка сюда.

Jaså minsann, gunstig herrn!

Подойди, подойди, любезный.

Kom hit, kom hit, min herre.

Какая ножка, любезный друг!

En sådan fot, käre vän.

Такой любезный, хотите ли сэндвич? Странно, что ты не открыл шампанское.

Och du var ju till stor hjälp, gav henne rena VIP-behandlingen.

Любезный Чапелетто, и не надейся на спагетти.

Min kära Ciappelletto, tro inte att du får äta spaghetti här.