привычка русский

Перевод привычка по-шведски

Как перевести на шведский привычка?

vana bruk tradition sed utnyttjande uppträdande sätt sysselsättning slentrian sedvänja beteende användning

Как перевести на шведский привычка?

Я помню одного известного писателя, его привычка удирать черным ходом, как только он замечал, что я поднимаюсь по лестнице.

När jag var ung försvann alltid en välkänd författare när han såg mig.

Это не привычка. Мне нравится.

Det är ingen vana, jag gör det för att jag gillar det.

Дурная привычка жизни на прииске. Яйца вкрутую.

Min dåliga vana är hårdkokta ägg.

У меня привычка носить с собой много наличности, когда я путешествую.

Jag brukar ha en massa kontanter med mig när jag reser.

Опасная привычка, мистер Оакли.

En farlig vana.

Это всего лишь привычка. - Тогда выпьем за привычку.

Det är också allt det är - en vana.

Никогда не ношу с собой денег. Плохая привычка.

Jag har aldrig pengar på mig.

В нашей семье это дурная привычка.

Ovana i familjen.

Бо, у тебя ужасная привычка все делать чересчур, вылезай!

Bo, du har en hemsk ovana att överdriva allt.

Но у нас появилась привычка кричать друг на друга, по поводу вещей, к которым нужно было давно приспособиться.

Vi har för vana att fräsa åt varandra. om sådant vi skulle ha rett ut för länge sen.

Тогда почему вы это сделали? - Думаю, привычка.

Varför slog du honom?

Это очень плохая привычка, Майлс.

Det är en mycket dålig vana.

Что за дурацкая привычка во всё встревать!

Du ska då alltid lägga dig i.

Дурная привычка. Что ж, выпьем за наши дурные привычки которыми мы так дорожим.

För alla fula vanor som vi älskar.