Vara шведский

быть

Значение Vara значение

Что в шведском языке означает Vara?

Vara существительное

— en tätort i Västergötland

vara существительное

— ting som köps och säljs ⋄ Företaget köper in hundra varor varje måndag. ⋄ Hon var starkt negativ till att vi importerar så många varor. ⋄ Varornas andel i ekonomin minskar medan tjänsternas andel ökar. — tillstånd att existera; det som existerar ⋄ Det är inte människornas medvetande som bestämmer deras vara, utan tvärtom deras sociala vara som bestämmer deras medvetande. ⋄ Filosofiskt brukar man tala om Gud som det eviga varat. — vård, förvar ⋄ Det gäller att ta vara på den tid man har tillsammans. ⋄ tillstånd att existera

vara глагол

— ett ord som tillskriver subjektet en identitet eller egenskap ⋄ Tre i kvadrat är nio. ⋄ Karl den tolfte var kung av Sverige. ⋄ Bollen är rund. ⋄ Jag var försenad. ⋄ Vore jag där skulle jag må bättre. ⋄ {{etymologi|{{härledning-|gmq-fsv|[[væra]], [[vara#Fornsvenska|vara]]}}.}} — för att tillsammans med perfektparticip bilda passiv verbform ⋄ Jesus var född i Betlehem i Judeen. — uppta plats i rummet eller tiden; befinna sig ⋄ Jag är hemma. ⋄ Var är cykeln? - Den är i skjulet. ⋄ Festen var ju i fredags kväll! — existera, finnas ⋄ Fildelningens vara eller icke vara har debatterats länge. — ha en speciell roll i en lek, t.ex. vara den som letar i kurragömma ⋄ Jag är, så göm er fort! — fortsätta verka, hålla i sig ⋄ Hur länge ska det här vara?! Jag tror jag får migrän! — utsöndra var ⋄ behöver verifieras och flyttas till listan med rätt betydelse

Перевод Vara перевод

Как перевести с шведского Vara?

vara шведский » русский

быть товар существовать това́р являться явля́ться э́то существова́ть состоя́ть соста́вить сле́довать равня́ться равно́ происходи́ть произойти́ проду́кт продолжаться продолжа́ться продержа́ться приходи́ть прийти́ полу́читься не соглаша́ться находи́ться надлежа́ть из длиться дли́ться гноиться выде́рживать вы́держать вчера́ роди́лся вещь быть находиться бу́дет

Примеры Vara примеры

Как в шведском употребляется Vara?

Простые фразы

Jag hittade en lösning, men jag hittade den så fort att det inte kan vara den rätta.

Я нашел решение, но я нашел его настолько быстро, что оно определенно не может быть верным.

Du måste vara på stationen senast klockan fem.

Ты должен быть на станции самое позднее в пять.

Han är stolt över att vara musiker.

Он гордится быть музыкантом.

Kan du vara snäll och vänta en minut?

Подожди, пожалуйста, минутку.

Köttbullar skulle vara lagom stora, lagom runda och lagom bruna, säger Emils mor.

Фрикадельки должны быть в меру большие, в меру круглые и в меру поджаристые, говорит мама Эмиля.

Han må vara ung, men han är verkligen en tillförlitlig person.

Он, возможно, ещё молод, но на него действительно можно положиться.

Jag är trött på att vara pensionerad.

Я устал быть пенсионером.

Jag gillar att vara ensam.

Мне нравится быть одному.

Jag vill vara ett barn.

Я хочу быть ребёнком.

Hon måste vara död.

Она, должно быть, мертва.

Субтитры из фильмов

Jag trodde att graviditeten skulle vara nåt magiskt, men jag är orolig för att göra nåt fel och skada barnet på nåt sätt.

Я. я думала, что беременность - это что-то такое волшебное, но я только психую, а вдруг я что-то делаю не так или, там, делаю малышу плохо.

Ni måste vara Sarah och Hawk. Libby DeKaan.

Вы, должно быть, Сара и Хоук.

Jag vill att du ska vara hemma med oss.

Я прошу тебя быть дома с нами.

Hur kan det inte vara det rätta?

Что же в этом неправильного?

Eller, det är inte okej, men nu förstår du i alla fall hur försiktiga vi måste vara.

Ну то есть не нормально, но ты хоть понял теперь, насколько нам надо быть аккуратными в нашей работе.

Kan det vara möjligt?

Думаешь, такое возможно?

Det kan vara nån annans.

Может, и чей-то ещё.

Om du vill att barnet ska vara Seans, så är det så.

Если ты. если ты знаешь, что это ребёнок Шона, и если хочешь, чтобы он был Шона, то так и есть.

Att vara ifrån varandra så här.

А здесь, отдельно от неё.

Jag vill inte vara en hycklare.

Я не хочу быть лицемером.

Det kan inte vara så bra för dem, eller för dig och din frigörelse.

Так, ну я подозреваю, что детям это не очень-то на пользу. Да? И тебе тоже.

Det ser inte så bra ut. Vi ska ju vara Rörelsens ledare.

Это может быть плохо как для тебя, так и для нас, как лидеров общины.

Kan resultaten vara äkta?

Могут ли результаты быть верными?

Det måste vara svårt.

Это, наверняка, тяжело.

Возможно, вы искали...