являться русский
Перевод являться по-шведски
Как перевести на шведский являться?
Примеры являться по-шведски в примерах
Как перевести на шведский являться?
Субтитры из фильмов
Я представляю возможного спонсора, миссис Карлтон Рэндом. чьим юридическим консультантом я имею счастье являться.
Jag representerar den tänkta donatorn, Mrs. Carleton Random. vars juridiska ombud jag råkar vara.
Убийство является или может являться искусством.
För trots allt så är mord, eller borde vara, en konst.
Именно ваши показания. будут являться главным фактором признания вины моего подопечного.
Ert vittnesmål var orsaken till att den tilltalade misstänktes.
Только не потеряйте мой пистолет. Мы просили вас не являться в город с оружием.
Slarva inte bort min revolver.
Другого счастьяв жизни мне не надо. Коль ты падешь не от моих ударов, то вечно будут мне являться духи моей жены и маленьких детей.
Om du blir dräpt, men ej av mina hugg, blir jag för evigt hemsökt av de mina.
Ее можно стащить с орбиты. Она явится и всякий раз будет являться.
Förvandla inte ett vetenskapligt problem till en betydelselös kärlekshistoria.
Крис говорит, он стал являться детям во сне.
Hon säger att han kommer tillbaka i drömmar.
Существо может являться, а может и не являться человеком. Это он так думает.
Varelsen både kan och inte kan vara människa.
Существо может являться, а может и не являться человеком. Это он так думает.
Varelsen både kan och inte kan vara människa.
И мы на этом основании заявляем, что процесс над этим гражданином будет являться профанацией и насмешкой над правосудием, процедурой, осознать которую этот несчастный молодой человек не сможет даже самым приблизительным образом.
Vi hävdar därför. Att höra denna person vore ett hån mot rättssystemet. Den stackars unge mannen skulle inte ens uppfatta processen.
Адвокат из Вашингтона отказывается являться в суд по нашей повестке.
Ett till.
Она просто пытается исключить возможность того, что кто-то из вас может являться носителем микроорганизма, который и поразил Деанну.
Hon vill utesluta att någon av er bär på en organism som är skadlig för Deanna.
Да. Мистер Гарибальди, вы должны понять, если я соглашусь войти в ваш разум и что-либо там обнаружу, то это не будет являться уликой в суде.
Ja, men du måste förstå att även om jag hittar något, är det inte tillåtet att använda i domstol.
Учитывая полное отрицание правительством существование Синдрома Войны в Заливе,. Я бы сказала, что это может являться отличной причиной для прикрытия нашего расследования.
Regeringen förnekar gulfkrigssyndromet och vill därför hindra vår utredning.