длиться русский

Перевод длиться по-шведски

Как перевести на шведский длиться?

vara räcka dröja

Как перевести на шведский длиться?

Да, дитя моё, да только, боюсь, как и в любом сне, это не может длиться вечно.

Ja, mitt barn. Men liksom alla drömmar kan den inte vara för evigt.

Может, пройдёт еще много лет, но не думаю, что это будет длиться вечно.

Vi kanske får kämpa i 100 år till, men inte för evigt.

Кажется, что все будет длиться вечно. А ты сразу начал говорить мне о себе.

Men du började tala om dig själv genast.

Надо избавить его от истязаний, которые могут длиться дни, недели.

Vi måste bespara honom lidandet som kan pågå i dagar, tom veckor. Jag har tänkt lite på det.

Трюк с униформой не мог длиться вечно.

Uniformtricket håller inte.

Это может длиться днями, даже неделями.

Det kan hålla i sig i veckor.

При том, Эдмунд. Твоя смерть будет длиться ровно 15 лет. - 15. - 15?

Nu, Edmund, kommer det att ta dig 15 år att dö!

Наше счастье не может длиться.

Vår tur hittils kan inte vara för evigt.

Этот поединок будет длиться 3 минуты.

Tackar så mycket.

Мое личное расследование, я думаю, будет длиться до конца дней моих.

Jag förmodar att min egen utredning kommer att fortgå under resten av mitt liv.

Меня не волнует, как долго это будет длиться, потому что я могу говорить без умолку.

Jag bryr mig inte om hur lång tid det tar.

Хотя я могу поддерживать чисто физические отношения которые могут длиться год за годом.

Men jag kan ha uteslutande fysiska förhållanden som pågår i åratal.

Они окажутся в центре социального хаоса, который будет длиться поколениями.

De får ärva ett socialt kaos som kommer att vara i generationer.

Радуйся ему пока оно длиться.

Njut medan det varar.