затевать русский

Перевод затевать по-болгарски

Как перевести на болгарский затевать?

възразявам

Как перевести на болгарский затевать?

Я не стану в одиночку затевать бунт.

Няма да вдигам сам бунт, засега.

Я люблю всё хорошенько проверить, прежде чем затевать сыр-бор.

Стига де, само питам.

И я не думал, что из-за этого стоит затевать драку.

Добре стори ми се, че не си срува да се бием за това.

Возможно, вы правы, капитан. Но затевать драку с 500 членами экипажа и колонистами вряд ли разумно.

Това може да е вярно, капитане, но да се опитаме да разгневим повече от 500 членове на екипажа и колонисти едва ли е логично.

Да так. Просто это слишком маленький город, чтобы что-то тут затевать.

Градът е много малък, за да правиш каквото си искаш.

Я собираюсь предложить это завтра на совещании, но не хочу там затевать спор. Я надеялась, что мы с тобой всё уладим сами.

Ще поднеса това утре на оперативката, но не харесвам телевизионните кавги и се надявах, че ти и аз бихме уредили нещата между нас.

Так зачем же затевать всю эту катавасию?

Защо да повдигаме изобщо този въпрос?

Мистер Хо, вы здесь, чтобы готовить, а не затевать ссоры. Работайте.

Мистър Хо, тук сте да готвите, а не да създавате неприятности.

Прежде чем что-нибудь затевать, советуйся со мной, олух.

Питай преди да направиш нещо глупаво.

Мне не нужно затевать.

Не ми трябват.

Давайте не будем затевать войну скомканными бумажками за парочку скал, о которых все равно не вспоминают 8 месяцев из 12.

Нека не влизаме в съревнование със скали, в повечето време недостъпни.

Я не хочу опять затевать этот спор.

Няма да ти се водя по акъла.

Я не стремлюсь сейчас затевать что-то серьёзное.

Обличам се. Беше ми забавно и не търся нищо сериозно.

Я бы не стала это с тобой затевать.

Никога нямаше да ти позволява да го направиш.