затевать русский
Перевод затевать по-чешски
Как перевести на чешский затевать?
затевать русский » чешский
Примеры затевать по-чешски в примерах
Как перевести на чешский затевать?
Субтитры из фильмов
Э нет, мы больше не будем затевать это заново.
To už stačilo.
Я не стану в одиночку затевать бунт.
Žádnou vzpouru nezkusím, zatím.
Мы тебя научим затевать от нас секреты.
My tě naučíme se tajně paktovat.
Я люблю всё хорошенько проверить, прежде чем затевать сыр-бор.
Tak se hned nevztekej.
И я не думал, что из-за этого стоит затевать драку.
A nemyslel jsem si, že to stojí za boj.
Но затевать драку с 500 членами экипажа и колонистами вряд ли разумно.
Ale vyvolat rvačku s 500 členy posádky a kolonisty nedává moc smysl.
Да так. Просто это слишком маленький город, чтобы что-то тут затевать.
Na vylomeniny je to moc malý město.
Я собираюсь предложить это завтра на совещании, но не хочу там затевать спор.
Přijdu s tím na zítřejší schůzku, ale nemám ráda šarvátky.
Мистер Хо, вы здесь, чтобы готовить, а не затевать ссоры.
Pane Ho, jste tu, abyste vařil, ne, abyste dělal problémy.
Я считаю, не стоит затевать, ведь придется расхлебывать.
Můj názor je, nic si nezačínej a nic se ti nestane.
Прежде чем что-нибудь затевать, советуйся со мной, олух.
Informuj mě, než uděláš blbost.
Мне не нужно затевать. Когда я верну свой медальон.
Až budu mít zase moc, budete se přede mnou plazit.
Я не хочу опять затевать этот спор.
V tom ti nepomůžu.
Не стоило бы затевать этот разговор на похоронах, но, насколько я знаю,...на химическом заводе никогда не было несчастных случаев.
Nevím, zda-li je vhodné přijít s tím na pohřbu, ale pokud vím, nikdy na chemičce nebyly žádné nehody.