затевать русский

Перевод затевать по-итальянски

Как перевести на итальянский затевать?

intraprendere iniziare cominciare progettare obbiettare combinare

Как перевести на итальянский затевать?

Я не стану в одиночку затевать бунт. Пока не стану.

Non faro' nessun ammutinamento solitario, almeno per ora.

Мы тебя научим затевать от нас секреты.

Ti insegneremo a fare alleanze segrete!

Просто это слишком маленький город, чтобы что-то тут затевать.

Siamo in pochi qui. Si sa tutto di tutti.

Я собираюсь предложить это завтра на совещании, но не хочу там затевать спор.

Ne parlerei in riunione, ma odio queste seccature del network.

Давайте не будем затевать войну скомканными бумажками за парочку скал, о которых все равно не вспоминают 8 месяцев из 12.

Non facciamoci tirare a lanciarci le palline di carta tra noi per un paio di pietre che per otto mesi all'anno sono comunque inabitabili.

Я не хочу опять затевать этот спор.

Non ci ricasco dentro quel buco con te.

Я не стремлюсь сейчас затевать что-то серьёзное.

Sono stata bene e non cerco una storia seria.

Им не пришлось бы ни драться, ни занимать чужой угол, ни затевать все это дерьмо.

Non si azzufferanno e non occuperanno gli angoli degli altri, senza storie.

Они никогда никого не ненавидят. И поэтому у них нет причин затевать драку.

Loro non odiano e così non ci può essere nessuna lotta.

Затевать что-то. Основываясь только на своих чувствах, просто невозможно.

Anche solo segnare i confini è impossibile.

Сколько раз мы будем затевать этот долбанный разговор?

Quante volte dobbiamo fare questo discorso?

Даже в параллельной вселенной она обожает затевать вечеринки.

Ama festeggiare perfino in un universo parallelo.

Нельзя затевать здесь драку.

Non posso farlo in pubblico!

Просто обещай мне не затевать драк в этом месте.

Promettimi che non inizierai una rissa in questo locale.