затевать русский

Перевод затевать по-шведски

Как перевести на шведский затевать?

anstifta

Как перевести на шведский затевать?

Я не стану в одиночку затевать бунт. Пока не стану.

Inget enmansmyteri än.

Да так. Просто это слишком маленький город, чтобы что-то тут затевать.

Ingenting, bara att staden är liten.

Так зачем же затевать всю эту катавасию?

Varför bråka?

Мистер Хо, вы здесь, чтобы готовить, а не затевать ссоры. Работайте.

Mr Ho, du är här för att laga mat, inte för att ställa till bråk.

Я считаю, не стоит затевать, ведь придется расхлебывать.

Jag menar, om man inte börjar bråka så blir det inget bråk.

Чего ради тогда затевать всё это?

Som att ställa frågor i ett brev.

Я не стремлюсь сейчас затевать что-то серьёзное.

Jag hade trevligt, och söker inte efter nåt djupare.

Им не пришлось бы ни драться, ни занимать чужой угол, ни затевать все это дерьмо.

De skulle inte mucka gräl på nån annans revir.

Затевать что-то. Основываясь только на своих чувствах, просто невозможно.

Det är till och med omöjligt att staka ut marken.

Сколько раз мы будем затевать этот долбанный разговор?

Hur många gånger ska vi behöva föra den här - jävla konversationen?

Сейчас еще хуже стало. Я пыталась с ней говорить, но я не хочу затевать ссору.

Jag kunde säga något, men jag vill inte stöta mig.

Возможно, именно поэтому тебе не стоило всё это затевать.

Du skulle inte ha gjort det alls.

Я не хочу больше затевать подобные разговоры.

Det är avklarat.

Я не хочу затевать расследование.

Jag ville inte undersöka.