надоедать русский

Перевод надоедать по-болгарски

Как перевести на болгарский надоедать?

досаждам дотягам безпокоя

Как перевести на болгарский надоедать?

И надоедать вашей прелестной жене?

И да досадим на прелестната ви съпруга?

Она уже начинает надоедать, да?

Тя се превръща вече в проблем, нали?

Это начинает надоедать. - Простите, я не знал, что это были вы.

Извинете, не знаех, че сте били вие.

Потом мы сели немного поиграть в покер, и ты начал надоедать мне, прямо посреди партии.

След това седнахме да поиграем покер и ти започна да ми досаждаш точно по средата на играта.

Так что, твоей сестрице Бланш нельзя надоедать деловыми разговорами?

Не е удобно да разпитваме сестричката Бланш за подробности?

Твой дружок начинает мне надоедать.

Твоят приятел започва да ме дразни.

Нет, не очень. И вот пришла надоедать тебе.

Не, не много, но ето че съм тук и те притеснявам.

Ну, мы будем надоедать твоей маме так поздно.

Да безпокоим майка ти толкова късно през нощта?

Эта комедия с размахиванием пистолетом начинает надоедать.

Целият този пистолетен фарс започва да става досаден.

Я в курсе ситуации, инженер. И мне начинает надоедать, что мои офицеры сговорились против меня.

Наясно съм със ситуацията, и ми писна старшите ми офицери да заговорничат срещу мен.

Так, Роман, может, хватит надоедать Гаю своими историями?

Роман, стига си дотягал на Гай с истории за Моджеска.

Не хочу вам надоедать. Но вы просто великолепны!

Не искам да ви досаждам, но мисля че сте прекрасен.

Прости, пожалуйста. Я не имею права тебе надоедать.

Нямам право да искам от теб каквото и да било.

Вы начинаете мне надоедать.

Започва да ми писва от вас.