надоедать русский

Перевод надоедать по-итальянски

Как перевести на итальянский надоедать?

irritare infastidire vessare venire a noia tormentare stufare stancare molestare infastidirsi infastidiamo indispettire essere stufo disturbare

Как перевести на итальянский надоедать?

Под конец мне даже стало надоедать это беззаботное времяпровождение.

Alla fine mi ero perfino stufato di questo passatempo spensierato.

Вы перестанете мне надоедать?

Io credo il contrario.

Он начинает мне надоедать.

Senti, ne ho abbastanza di lui.

Мне начинает надоедать.

Sto cominciando a seccarmi.

С тех пор как ты вернулся, ты не прекращал надоедать мне.

Da quando sei tornato dall'America non ci sono che discussioni e spiegazioni.

Мне самой стала надоедать эта история.

Del resto, anch'io cominciavo a trovare il tutto un po' noioso.

Но ему бы не надоедать мне или.

Non fargli male.

Она уже начинает надоедать, да?

Comincia a diventare un problema, vero?

Он уже начинает мне надоедать. Ларри Кравэт.

Sta cominciando ad annoiarmi.

Постарайтесь все же не слишком надоедать бабушке.

Perfetto.

Это начинает надоедать.

Comincio a stufarmi. - Scusi.

Не хочу надоедать вам.

Ma non mi prenderei il disturbo.

Потом мы сели немного поиграть в покер, и ты начал надоедать мне, прямо посреди партии.

Adesso, mentre sto giocando la mia partita a poker. lei comincia a rompermi l'anima nel bel mezzo di una buona mano.

Так что, твоей сестрице Бланш нельзя надоедать деловыми разговорами?

Stanno così le cose? Sorella Blanche non può essere turbata con i dettagli?

Нет, не очень. И вот пришла надоедать тебе.

No, non tanto, ma mi dispiace disturbarti.