надоедать русский

Перевод надоедать по-португальски

Как перевести на португальский надоедать?

irritar incomodar importunar molestar acossar aborrecer

Как перевести на португальский надоедать?

Вы перестанете мне надоедать?

Não me atormente mais.

Он начинает мне надоедать.

Sabes, estou a ficar farta dele.

С тех пор как ты вернулся, ты не прекращал надоедать мне.

Desde que voltaste, é só discussões, explicações, fico tonto!

Мне самой стала надоедать эта история.

Eu também estou a começar a achar isto tudo muito chato.

И надоедать вашей прелестной жене?

Entediado e sua adorável esposa?

Она уже начинает надоедать, да?

Começa a ser um grande problema, não é?

Это начинает надоедать.

Começa a ser aborrecido.

Не хочу надоедать вам.

Mas acho que não vale a pena.

Потом мы сели немного поиграть в покер, и ты начал надоедать мне, прямо посреди партии.

Depois sentamo-nos para jogarmos póquer, e começaste a incomodar-me. mesmo no meio de uma partida.

Так что, твоей сестрице Бланш нельзя надоедать деловыми разговорами?

Então é assim? Ela não pode ser incomodada sobre isso agora?

Нет, не очень. И вот пришла надоедать тебе.

Nem por isso, mas estou aqui a maçar-te.

Эта комедия с размахиванием пистолетом начинает надоедать.

Essa farsa de apertar o gatilho já está a chatear.

Я взял ее за руку и стал гладить и ласкать ее. Потому что хотел разобраться, что к чему. Мне все стало надоедать.

Peguei-lhe a mão, e acariciava-a nos dois sentidos porque queria avançar. comecei a ficar um pouco nervoso.

Я в курсе ситуации, инженер. И мне начинает надоедать, что мои офицеры сговорились против меня.

Estou ciente da situação e estou farto da conspiração dos meus oficiais contra mim!