сказываться русский
Примеры сказываться по-болгарски в примерах
Как перевести на болгарский сказываться?
Субтитры из фильмов
Начинает сказываться.
Алкохолът почва да ми прави номера.
Не поймите меня неверно, Михаил, я по достоинству оценил вашу предпринимательскую изобретательность но прием ставок имеет тенденцию негативно сказываться на компании.
Не ме разбирай погрешно, Михаил Оценявам предприемаческата ти находчивост, но вкарване в страната на комарджии се отразява зле на компанията ми.
Да, но я боюсь, что в то время как каждый конкретный болевой эффект не опасен для жизни, совокупное влияние начинает сказываться.
Да, болката като стимул не е опасна за живота, но натрупването й си има цена.
Хочешь сказать, как это будет сказываться на тебе?
Искаш да кажеш как ще се отрази на теб.
Мы не знаем, что делать, что уже начинает сказываться.
Започваме да оставаме без идеи и вече се виждат последствията.
Ваш рост может хорошо сказываться на вашей прибыли, но наш рост позволяет спасать жизни.
Причина? Ще постигнете икономически растеж, а ние ще спасяваме хора.
Тяжёлые условия в джунглях и беспрестанные бои начали сказываться на физическом и психологическом состоянии морпехов.
Условията в джунглата и постоянните сражения взеха своите жертви.
Ситуация начинает сказываться.
Всичко това й влияе зле.
На канадской границе. Это начинает сказываться на нашей работоспособности.
Това почва да се отразява на работоспособността ни.
Через какое-то время работа стала сказываться на нем.
След известно време работата оказа ефект над него.
Как сказываться?
Какъв ефект? - Съсипа го.
И, возможно, последние несколько лет начали сказываться на мне: моя семья, Джулиет.
И може би последните две години са започнали да оказват влияние върху мен, между семейството ми, Джулиет..
Клево. Знаешь, по какой-то причине, смерть твоего дяди начинает сказываться на мне.
По някаква причина, смъртта на чичо ти почва да ми тежи.
Подобные вещи не должны сказываться на деле.
Нека нещо като това да не ни разсейва.