торопить русский
Перевод торопить по-португальски
Как перевести на португальский торопить?
Примеры торопить по-португальски в примерах
Как перевести на португальский торопить?
Субтитры из фильмов
Не хочу вас торопить, но может, пора принимать меры?
Não queria apressá-lo, Xerife Não devíamos fazer algo Isto é grave!
Ладно, не будем торопить события.
Não temos tanto tempo.
Ты должен научиться не торопить события.
Tens que aprender a não forçar as coisas.
Серые клеточки нельзя торопить, капитан.
Não se deve apressar as células cinzentas, Capitão.
Простите, я не хочу торопить вас. Премьер-министр просил о встрече.
Desculpe, não quis apressá-lo. mas o primeiro-ministro quer vê-lo já.
Так что я не хочу торопить события.
Não quero pressionar-te.
Ты меня знаешь, я терпеть не могу торопить события.
Tu conheces-me, detesto precipitações.
Зачем его торопить?
Porquê ainda ajudar?
Мне очень жаль, торопить вас.
Lamento apressá-lo.
Но только не надо её торопить.
Não quero que a apresse.
Я тоже не хочу её торопить.
Eu também não quero.
А по поводу секса, я не настаиваю. Не хочу торопить тебя.
Aquilo do sexo era meio a brincar, não te quero pressionar.
Зачем все пытаются торопить жизнь в наши времена?
Por que todos apressam as coisas?
Не хочу торопить, но пора на мальчишник.
Detesto interromper, mas temos as strippers à espera.