СОВЕРШЕННЫЙ ВИД naštvatpoštvat НЕСОВЕРШЕННЫЙ ВИД štvát

štvát чешский

травить

Значение štvát значение

Что в чешском языке означает štvát?

štvát

травить vytrvale nutit k útěku, pronásledovat (zejména zvěř a pomocí psů) подстрекать (intranzitivní) vyvolávat zášť, nepřátelství či podobné negativní pocity раздражать hovor., expr. rozčilovat, zlobit  Přestaňte už mě štvát, nebo uvidíte!

Перевод štvát перевод

Как перевести с чешского štvát?

Синонимы štvát синонимы

Как по-другому сказать štvát по-чешски?

Спряжение štvát спряжение

Как изменяется štvát в чешском языке?

štvát · глагол

Примеры štvát примеры

Как в чешском употребляется štvát?

Субтитры из фильмов

Nevzdám se, abych se před Malcolmem plazil v prachu, a štvát se nechal proklínáním luzy.
Нет! Не сдамся я, чтобы у ног Малькольма Дорожный прах смиренно лобызать, Выслушивать проклятья буйной черни.
Ten tvůj Luidži mě začíná pěkně štvát.
Твой дружок начинает мне надоедать.
A Nema budou štvát všechny dělový čluny.
И я напущу на Немо целый флот.
Chci bílou velrybu, i kdybych měl proplout všechna moře a štvát se celým světem. Chci vidět její krev a její smrt.
Охотиться за этим китом по обе стороны земли, пока он не начнет изрыгать черную кровь и не издохнет.
Začíná mě štvát!
Она действует мне на нервы!
Já se nevzdám, abych se před Malkolmem plazil v prachu, a štvát se nechal proklínáním luzy!
Нет, яне отступлюи яне буду Перед Малькольмомземлюцеловать! И яростной толпы проклятьяслушать!
Barto, přestaň mě štvát.
Барто, перестань ко мне придираться.
Ať mám knírek nebo ne, začínáte mě štvát.
У меня от вас голова кругом идёт.
Začíná mě už štvát, ten tvůj kámoš.
Он мне осточертел, твой маньяк. 780заявлений о смене телефонов, из которых 260 от женщин.
Ale něco vás štvát přeci musí.
Но что-то должно быть.
Začínáš mě štvát, jdu se projít.
А меня достали вы оба. Поэтому я пойду гулять один.
Já nezdržuju, a přestaň mě štvát.
Я не тяну. И перестань меня пилить!
Jak se opovažuješ štvát ho proti mně!
Не смей его настраивать против меня!
Tak mě přestaň štvát.
Так прекратите меня доставать.

Из журналистики

Tím zároveň podryjí svůj vlastní mezinárodní vliv, ostatním dají možnost štvát Evropu proti Americe a zničí přitom zbývající naděje na rekonstrukci Západu s reformovanou Amerikou.
В то же самое время они подорвут собственное международное влияние и позволят другим противопоставить Европу Америке, уничтожив все шансы на восстановление Запада с участием реформированной Америки.

Возможно, вы искали...