Забвение русский
Перевод Забвение по-чешски
Как перевести на чешский Забвение?
Забвение русский » чешский
Примеры Забвение по-чешски в примерах
Как перевести на чешский Забвение?
Субтитры из фильмов
Забвение быстрей ведет к греху.
Ticho ustupuje rychleji.
Если это тело Иисуса Христа, значит, я обеспечил отцу Лавелю забвение.
Jestli je to tělo Krista Ježíše. poslal jsem Otce Lavelle do zapomnění pronic za nic.
Затем, как и с ним, забвение поглотит тебя всего, мало-помалу.
Pak, jako to bylo s ním, zapomenu na tebe celého, kousek po kousku.
Я вступаю в забвение.
Budu oddán zapomnění.
Я вступаю в забвение.
Oddám se zapomnění.
Забвение.
Opuštění.
Ту же свободу,такое же забвение, находит погонщик мулов на постоялом дворе, выпив несколько чашек рисовой водки он умиротворённо засыпает.
Tentýž únik, totéž krátké otupení najde honák dobytka v hospodě, když vypije několik misek rýžového vína a usne z toho.
Он просто находит короткое забвение и отдых.
Jistěže najde krátký útěk a odpočinek.
Но в своих мадитациях я нахожу лишь короткое забвение, и чувсвую что так же далёк от просветления, как и будучи плодо в утробе матери.
Nalézám ve svých cvičeních a meditacích jen krátké otupení. Ale vím, že jsem právě tak daleko od moudrosti jako dítě v matčině těle.
Мы находим утешение, находим забвение, мы учимся мастерству обманывать себя.
Nikdy nedojde vnitřního míru.
Забвение постепенно проникает в твою память.
Zapomnění proniká do tvé duše.
Пустота, забвение, абсолютно. ничего.
Prázdnota. Neexistence. Absolutní. nic.
Поскольку удел людей - забвение.
Protože zapomnění nosí lidstvu zkázu.
И забвение.
A zapomnění.
Из журналистики
Экономика, быть может, переживет десятилетнее забвение, но во времена технической революции десять лет равняются столетию.
Hospodářství snad může přežít deset let neustálého zanedbávání, ovšem během zuřící technologické revoluce, je deset let jako jedno století.