заботливо русский

Перевод заботливо по-чешски

Как перевести на чешский заботливо?

заботливо русский » чешский

pečlivě

Примеры заботливо по-чешски в примерах

Как перевести на чешский заботливо?

Субтитры из фильмов

Это очень заботливо с его стороны.

To je od něj velkorysé.

Это очень заботливо, только в данный момент ты целишься прямо между моих глаз.

To je velice milé, ale zrovna teď mi míříš mezi oči.

Помните - каждый контейнер содержит тысячи Моноидов, заботливо сохраненных в микроячейках вашими предками.

Pamatuj, každý obsahuje tisíce Monoidů, cíleně zmenšených vašimi předky.

Также я заметил, что он был чисто выбрит и все пуговицы на одежде были ровно пришиты, и одежда была столь тщательно, заботливо сделана, что не было заметно заштопанных дырок.

Všiml jsem si, že byl čerstvě oholen, že každý jeho knoflík byl napevno přišit a že jeho oblečení bylo pečlivě zalátáno, díky čemuž byla zašitá místa nepozorovatelná. Podělil se se mnou o svou polévku.

Как заботливо.

Ano! To je od vás moc pěkné.

Не знаю, была ли у тебя возможнсть взглянуть на это. прежде чем ты заботливо принес это мне, Тони.

Nevím, jestli jsi se na to již stihl podívat, než jsi to velmi prozřetelně donesl mně, Tony.

Очень заботливо, Кварк.

Velmi milé, Quarku.

Очень заботливо с вашей стороны, но совершенно не обязательно.

To je od vás pozorné, ale není to nutné.

Очень заботливо, но мне нечего подарить вам в ответ.

To je pozorné, ale já pro vás nic nemám.

Очень заботливо с вашей стороны.

To je od vás pozorné.

Как заботливо с твоей стороны.

To je od vás pozorné.

Я понимаю, что скоро должно наступить время, когда вам пора вернуться к жидкому состоянию. И я принес кое-что, что должно помочь вам расслабиться. Как заботливо.

Myslel jsem, že už byste se snad chtěl vrátit do tekutého stavu, tak jsem vám přinesl něco, v čem si můžete odpočinout.

С твоей стороны было так заботливо разделить это с нами.

Bylo od vás milé, že jste se stavila.

О, спасибо, Виллоу, это, эм это очень заботливо с твоей стороны.

Děkuji ti, Willow. To je od tebe pozorné.

Из журналистики

Но, как только Пиночет был арестован в Лондоне, по обвинениям выдвинутым испанским судом, его заботливо созданный ореол безнаказанности начал распадаться.

Ale jakmile byl v Londýně na základě obvinění španělského soudce Pinochet zatčen, jeho opatrně vykonstruovaná teorie beztrestnosti se počala hroutit.

Если мы будем заботливо относиться к нашей крупной пожилой рыбе, мы полностью изменим процесс раннего созревания, в то же время помогая ускорить рост среди тех видов по крупности, которые наиболее уязвимы к тому, что их выловят.

Péčí o velké, staré ryby bychom selekci ve prospěch raného dospívání zvrátili a zároveň bychom skrze nejvíce lovené velikostní třídy selektivně zvýhodnili rychlejší růst.

Возможно, вы искали...