безделье русский
Перевод безделье по-чешски
Как перевести на чешский безделье?
Примеры безделье по-чешски в примерах
Как перевести на чешский безделье?
Субтитры из фильмов
Только случайности и безделье: в них рождаются идеи.
Zahálce a náhodě jsem vděčil za šanci.
Безделье отнимает так много времени.
Nemám ho, i když nic nedělám.
Безделье ещё больше утомляет.
Je to vyčerpávající, nic nedělat.
Комната ваша, а меня ждут 60 людей, получающих деньги за безделье. Идём.
Předváděčka je vám k dispozici, ale na mě teď čeká 60 lidí, kteří teď berou peníze za nicnedělání.
Я вижу, что безделье, пришедшее с миром, порождает злую молву.
V nečinnosti, již přináší mír, zřejmě pomluva rozsévá své zlo.
Эйдора Флетчер пилот-любитель. и полдень потрачен на безделье. и пересказ старых пилотских историй.
Eudora Fletcherová je amatérskou pilotkou. a odpoledne tráví odpočinkem. a převypravováním starých leteckých zážitků.
Поразительно, как безделье изматывает.
To je neskutečný, jak člověka vyřídí nicnedělání.
Который считает безделье восьмым смертным грехом?
Giles? To považuje za osmý smrtelný hřích.
Они означают, что вам слишком давно платят деньги за безделье.
Mohou znamenat, že jen bereme plat, a nic neděláme.
Твое безделье - это то же самое!
Protože je to podobný.
Я же говорила, что нет оправданий за безделье во время уроков.
Řekla jsem, že není žádná výmluva na nicnedělání ve třídě.
А безделье, можно подумать, спасёт.
Ale poflakovat se tady určitě ano.
На безделье.
Ničeho.
Благодаря Бадди мы поняли, что нельзя тратить время на безделье.
Buddy nás přinutil uvědomit si, že bychom neměli zbytečně mrhat časem.
Из журналистики
Действительно, согласно докладу о мировом развитии за 2011 год Всемирного банка, молодые люди из затронутых конфликтами стран называют безработицу и безделье наиболее вескими причинами для присоединения к подобным организациям.
Ve Zprávě Světové banky o světovém rozvoji pro rok 2011 uváděli mladí lidé ze zemí stižených konfliktem nezaměstnanost a zahálku jako nejpřesvědčivější důvody, proč do podobných organizací vstoupit.