бесценный русский

Перевод бесценный по-чешски

Как перевести на чешский бесценный?

бесценный русский » чешский

neocenitelný drahocenný zanedbatelný nepostřehnutelný milý drahý

Примеры бесценный по-чешски в примерах

Как перевести на чешский бесценный?

Субтитры из фильмов

Пару дней назад мой бесценный лакей Бейтс.

Před pár dny, můj skvělý sluha Bates.

Пару дней назад мой бесценный лакей Бейтс.

Můj skvělý sluha Bates.

Надеюсь, это не какой-нибудь бесценный антиквариат.

Snad to není drahá starožitnost!

Другой, бесценный камень я прислал, согласно вашего сердечного желания.

A další dar pro potěšení tvého srdce.

Она - бесценный учитель.

Ona je vskutku učitelka k nezaplacení.

Так позаботься же о том, что ты отснял ибо теперь это бесценный документ.

Můžeš si být jistý, že všechno to, co točíš, bude tvořit dokument velké ceny.

Спасибо за бесценный опыт.

Díky za velmi poučný pobyt.

В этих парчовых ножнах - бесценный дар Сегуна.

V tom brokátovém rouchu je drahocený dar od Shoguna.

Вы хотите, чтобы я поверила, что Пророки хотели, чтобы вы уничтожили бесценный образчик баджорской истории?

Chcete abych věřila, že Proroci chtěli, abyste zničil nedocenitelný kus bajorské historie?

Одна ночь любви - это бесценный дар. Бесценный.

Jedna romantická noc se nedá vyjádřit penězi.

Одна ночь любви - это бесценный дар. Бесценный.

Jedna romantická noc se nedá vyjádřit penězi.

За последние два года ты получила бесценный опыт.

Poslední dva roky musely být pozoruhodnou zkušeností.

Договоримся. 200 злотых и как премия этот бесценный аргентинский кактус.

Dobrá. Dohodněme se. Další dvě stovky jako prémie za tenhle vzácný, argentinský kaktus.

Нет, это бесценный экспонат. Африканский колдун.

Ne, to je velmi vzácný exponát!

Из журналистики

Это бесценный актив.

To je nedocenitelné aktivum.

Кроме того, США - это бесценный источник идей.

USA jsou rovněž neocenitelným zdrojem idejí.

Неповрежденные почвы - это бесценный и незаменимый ресурс, который выполняет бесчисленные функции в достижении целей в экологии и развитии международного сообщества.

Nedotčené půdy představují neocenitelný a nenahraditelný zdroj, který při zajišťování hlavních rozvojových a ekologických cílů mezinárodního společenství plní bezpočet funkcí.

Сан-Франциско -- Наука представляет собой бесценный источник руководства для отдельных лиц и правительств, в частности, потому, что ученые часто могут предсказать будущие последствия сегодняшних действий.

SAN FRANCISCO - Věda je pro jednotlivce i vlády neocenitelná v tom, že ukazuje směr. Zčásti je tomu tak proto, že vědci často dokážou předvídat budoucí důsledky současných činů.

В отличие от лучших дней либерализма, деньги мира богатых просто не хотят отдавать отставшим экономикам бесценный дар быстрого и успешного развития.

Na rozdíl od tehdejšího rozkvětu liberalismu peníze z bohatých zemí světa dnes prostě nehodlají okrajovým ekonomikám zajistit neocenitelný dar rychlého a úspěšného rozvoje.

Возможно, вы искали...