брат русский
Перевод брат по-чешски
Как перевести на чешский брат?
брат русский » чешский
Примеры брат по-чешски в примерах
Как перевести на чешский брат?
Простые фразы
Его брат всегда смотрит телевизор.
Jeho bratr se vždy dívá na televizi.
У тебя есть брат, Педро?
Máš bratra, Pedro?
Мой младший брат смотрит телевизор.
Můj mladší bratr se dívá na televizi.
Мой брат передаёт тебе привет.
Můj bratr tě pozdravuje.
Мой брат получил больше рождественских подарков, чем я.
Můj bratr dostal víc vánočních dárků než já.
Мой брат живет за границей.
Můj bratr žije v zahraničí.
Мой младший брат - гений.
Můj mladší bratr je génius.
Он не так стар, как мой брат.
Není tak starý, jako můj bratr.
Его брат живёт за границей.
Jeho bratr žije v zahraničí.
Твой брат младше меня.
Tvůj bratr je mladší než já.
Субтитры из фильмов
Брат вот-вот уедет.
Měl jsi ji přeci hlídat.
Брат.
Bratře, pomoz mi.
Брат?
Starší bratře.
Брат!
Starší bratře!
Брат. Брат!
Já bych vsadil na Sasaki Kodžira. ale Kodžiró je obratný.
Брат. Брат!
Já bych vsadil na Sasaki Kodžira. ale Kodžiró je obratný.
Скорбим вместе с тобой, брат.
Teď je na lepším místě.
Что? Милая, Я же его родной брат.
Poslyš, já jsem původní brácha.
Мой дорогой брат был бы так горд.
Můj drahý bratr by byl tak pyšný.
Графиня Маргит и ее двоюродный брат, Барон Валдис Шварценберг заблудились.
Hraběnka Margit a její bratranec baron Waldis-Schwartzenberg ztratili cestu.
И когда я отдыхаю, и когда я умираю, за моей спиной всегда стоит странный человек, черного цвета, как брат.
Ať kdekoli spočinu, kdekoli zemřu, bude vždy po mém boku podivný muž oblečený v černém jako mnich.
Мой брат!
Můj bratr!
Её брат, Яков Яковлевич Сегал, был вынужден креститься после окончания юридического факультета.
Bratr Hanne-Liebe, Jakov Jakovlevič Segal, se nechal po svém absolutoriu na právnické fakultě pokřtít.
Брат добился её освобождения на условиях её возвращения в родной город.
Bratr dosáhl jejího propuštění pod podmínkou, že se vrátí do rodného města.
Из журналистики
Но его другой сводный брат и наиболее могущественный конкурент в борьбе за власть, министр внутренних дел принц Наиф, в марте 2004 года приказал арестовать, судить и заключить в тюрьму 13 сторонников реформы.
Jeho nevlastní bratr a silnější soupeř, ministr vnitra princ Najíf, však v březnu 2004 nařídil zatčení, soudní proces a uvěznění 13 reformátorů.
Прошлым летом брат и сестра Хаджиева были арестованы после того, как они совместно работали над созданием документального фильма о Туркменистане, и предстали перед судом по сфабрикованным обвинениям во владении оружием.
Loni v létě byli zatčeni Hadžievův bratr a sestra poté, co spolupracovali na dokumentárním snímku o Turkmenistánu, a byli souzeni na základě zinscenovaných obvinění z držení zbraní.
Сын третьего премьер-министра Малайзии и двоюродный брат нынешнего премьер-министра, он повсеместно считается современным, умеренным и космополитичным.
Tento syn třetího malajsijského premiéra a bratranec premiéra současného je všeobecně považován za moderního, umírněného a kosmopolitního.
В конце концов, сводный брат султана, король Абдулла, 87 лет, по-прежнему госпитализирован в Эр-Рияде после серьезной операции, которую он перенес в прошлом месяце.
Sultánův nevlastní bratr, sedmaosmdesátiletý král Abdalláh, je koneckonců stále hospitalizován v Rijádu a v září podstoupil rozsáhlou operaci.