бревно русский

Перевод бревно по-чешски

Как перевести на чешский бревно?

kláda kladina břevno tupec nemehlo kmen bábovka

Как перевести на чешский бревно?

Встань на бревно.

Vylez na tu kládu.

Встань на бревно.

Cože? Vylez na tu kládu.

Рухнешь,как бревно,я тебя в кровать не поволоку.

Jestli se skácíš, já tě do postele nepotáhnu.

Если бросить бревно, то оно поплывет.

Když do ní vhodíte kládu, prostě se převaluje.

Каждое бревно, доска и балка этого дома.

Za každé prkno, fošnu, trám tady na tom místě.

Даже простое бревно не сможет преодолеть пороги отсюда до города.

Pevný kmen by neproplul ty peřeje mezi námi a Council City.

Вам выносить детей легко, что бревно по земле катить.

Radši budu válet kládu, pane Morgane.

Пожалуй, предпочту катить бревно, мистер Морган.

Madam, věřte mi, máte na to postavu. Chci vás za ženu.

Покупаю молоко, полуфабрикаты, после ужина штопаю колготки, решаю задачи, и валюсь усталый в постель, как бревно.

Koupím mlíko, ptáčky, po večeři přemáchnu punčocháče, podepíšu úkoly a padnu do postele zbitej jako špalek.

Это то самое бревно, что мы вместе нашли на берегу?

Je to to dřevo, co my našli tenkrát na pláži?

А то моя жена лежит под мной, как бревно.

Moje stará vždycky leží jak pytel brambor.

Бревно упало рядом со мной.

Jeden trám spadl vedle mě.

Осталось одно бревно.

Už zůstal jen jeden kůl!

Мне нужно бревно.

Hledám polínko.