ввоз русский

Перевод ввоз по-чешски

Как перевести на чешский ввоз?

ввоз русский » чешский

dovoz import dovážení importování

Примеры ввоз по-чешски в примерах

Как перевести на чешский ввоз?

Субтитры из фильмов

Вы разрешили ввоз машины, которая запрещена межгалактическим законом. Сам не позволял это!

Dovolili jste sem přinést tento stroj, zakázaný intergalaktickým právem.

Кеннеди вводит эмбарго на торговлю с Кубой, таким образом, ввоз в Америку широких штанов, необычайно модных в то время, прекращается.

Kennedy právě uvalil na Kubu obchodní embargo, čím zastavil přísun kubánských ručně vyráběných kalhot.

Её ввоз из Люкса теперь не более чем соблюдение заведенного порядка.

Její import z Lukuss dnes už není nic víc než pouhá formalita.

Но потерял лицензию три года назад за нелегальный ввоз львят для частного зоопарка.

Před třemi lety ztratil licenci, za nelegální dovoz lvích mláďat. Dobře, řekni jí, že jsem na cestě.

Мог сдать за распространение наркотиков, незаконный ввоз оружия.

Měl na vás dealování, pašování zbraní.

Ввоз большой партии героина через Феликстоу (город в Англии на побережье Северного моря), задержанной на полпути по трассе М11 в сервисном пункте Бриченгер.

Byl jsem v rockové skupině, takže. - To není vtipné, Nicku. - Ne.

Obrovské dodávky heroinu přes Felixstowe, sbalili je na odpočívadle na dálnici M11. - Kde?

Но не за ввоз.

Ale nejednalo se o dovoz.

Незаконный ввоз оружия.

Prodej zbraní.

Я знаю, что ты вела бухгалтерию в маленьком бизнесе своего брата и Шелби. ввоз девушек из Азии и их продажа.

Já vím, že jsi měla v podniku svého bratra a Shelbyho na starost finance. Přiváželi jste dívky z Asie a prodávali je.

Эти стоят около 10 долларов за штуку, незаконно пошитые за границей, что делает их контрабандный ввоз в страну более доходным, чем ввоз наркотиков.

A tyhle stojí jen asi 10 dolarů za kus, vyrábí se nelegálně v zahraničí, což způsobuje, že jejich pašování do země je lukrativnější, než drogy.

Контрабандный ввоз и опля. все сумки исчезнут.

Nelegální dovoz a puf, všechny tašky zmizí.

Вы осознаёте, что ввоз нелегальных средств на продажу это серьёзное преступление?

Víte o tom, že převážet neschválené léky za účelem prodeje - je závažný trestný čin?

Из журналистики

В панике наступающих сроков 2020 Летних Олимпийских Игр в Токио, правительству удалось провести ввоз иностранных строительных рабочих (хотя решение должно было пройти через полдюжины министерств).

V panické hrůze z termínů pro letní olympijské hry 2020 v Tokiu se vládě podařilo vytvořit podmínky pro import zahraničních stavebních dělníků (třebaže toto rozhodnutí muselo projít přes půltucet ministerstev).

Либо Румыния, как кандидат на вступление в ЕС, выполняет предписания, либо должна отказаться от свиноводства и, как следствие увеличить ввоз свинины из-за границы.

Buďto bude Rumunsko jako kandidátská země EU tyto předpisy dodržovat, anebo se musí vzdát domácího chovu prasat a v důsledku toho zvětšit objem dovozu vepřového masa.

Но и здесь не обошлось без проблем, так как до последнего момента таможня Московского международного аэропорта не давала разрешение на ввоз электронного оборудования для проведения телевизионной передачи.

Ale ani toto víceméně nevinné setkání se neobešlo bez problémů: až do poslední chvíle totiž celnice na moskevském mezinárodním letišti zadržovala a odmítala vydat elektronické zařízení pro zajištění televizního přenosu.

Возможно, вы искали...