вздыхать русский
Перевод вздыхать по-чешски
Как перевести на чешский вздыхать?
Примеры вздыхать по-чешски в примерах
Как перевести на чешский вздыхать?
Субтитры из фильмов
Но, ей-богу, Кет, я не умею томно вздыхать и красно говорить, уверяя в любви.
Ale přetvařovat se neumím, výmluvný nejsem a sladké sliby nedávám.
Ну что, так и будем вздыхать?
To budem jen tak. vzdychat?
Нет-нет-нет, я теперь возлюбленный, у меня есть обязанности - вздыхать, держаться за руки и не заканчивать предложения.
Ne, ne. Teď jsem zadaný, Mám své povinnosti.
А вы будете смотреть на это и вздыхать.
A vy se budete dívat, jak to dělám a vzdychat.
Я не такой тупой дурак и тряпка, Чтобы кивать, вздыхать, смягчаться, Твоим заступникам, христианам, сдаваться.
Já nejsem trouba, měkkota a troup, kdo vzdychne, zjihne, poddá se jako bláto křesťanským prosbám.
Год спустя. - Как правило, после 12 лет игры карьера игрока заканчивается, и тысячам болельщиков остается только вздыхать.
O rok později. Je běžné pravidlo, že po 12 letech končí hráči svoji kariéru, opouštějí tisíce fanoušků ve smutku.
Хватит вздыхать на землю!
Přestaň se dívat do země.
Хватит вздыхать в небо!
Přestaň se dívat do nebe.
Я продолжала смотреть на часы и вздыхать. все абсолютно понятно.
Pořád jsem se dívala na hodiny. úplně bezradné.
Я должен строить грустную мину, вздыхать и произносить стандартные фразы.
Musím se tvářit smutně, vzdychat a říkat fráze.
И хватит постоянно вздыхать.
A přestaň pořád vzdychat.
Я закрылся в ванной, сидел там и мог только вздыхать.
Zavřel jsem se v koupelně a seděl tam, abych chytil dech.
Моя мама будет вздыхать без остановки. Но худшее будет позади.
Moje máma začne opakovaně vzdychat, ale to nejhorší už bude za námi.
Да, да, можете вздыхать, я знаю.
Ano, ano, reptáte, já vím.